"önce benim için" - Translation from Turkish to Arabic

• من أجلي قبل
• لي أولاً
• من أجلي أولاً
• لى أولاً

Ölmeden önce benim için bir sürü küçük mesaj kaydetti.
لقد قام بتسجيل الكثير من الرسائل من أجلي قبل أن يموت

Bekle. önce benim için yapmanı istediğim bir sey var.
انتظري ، هنالك شيء أود منكِ أن تفعليه من أجلي قبل ذلك

- Oğlunu nerede bulacağını söyleyebilirim. Ama önce benim için halletmen gereken bir iş var.
يمكنني إخبارك بمكان ابنك، لكن عليكِ إتمام مهمة لي أولاً

Oğlunu nerede bulacağını söyleyebilirim. Ama önce benim için bitirmen gereken bir iş var.
يمكنني إخبارك بمكان ابنك لكن عليكِ القيام بمهمة لي أولاً

Ama önce benim için bir şey yapman lazım.
ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Ama önce benim için bir şey yapman gerek.
لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Tamam, bak, daha önce benim için bir şeyler yapmanı isteyeceğim, uzun sürmeyecek.
حسناً, انظرى. أحتاجكِ لعمل شىء لى أولاً لن يستغرق كثيراً

Bugüne dek 20 yıl önce benim için yolundan nasıl döndüğünü farkedemedim.
لم أدرك شيئاً ما إلاَّ هذا اليوم وهي كيف كنتَ مستعداً لفعلِ أيَّ شئٍ من أجلي قبل 20 سنة

Sana Afganistan'a gitmeden önce benim için saklamanı istediğim kutuyu hatırlıyor musun?
تتذكر الصندوق الذي طلبت منك الاحتفاظ به من أجلي قبل مغادرتي الى أفغانستان؟

Daha önce benim için koştuğunuzu mu sanıyordunuz?
هل تعتقدون بأنكم ركضتم من أجلي قبل ذلك؟

Kaseti sana vereceğim, ama önce benim için bir şey yapacaksın.
...سأعطيكِ التسجيل لكنكِ ستفعلين شيئاً لي أولاً

Önce, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
أحتاجكِ أن تقومين بعملٍ لي أولاً

önce benim için hazır olsan iyi edersin!
من الأفضل أن تكون مستعداً لي أولاً

Ama önce benim için bir şey yapman lazım.
لكنى أريدك أن تقومى بأمر لى أولاً