| Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın? | Open Subtitles | وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟ |
| Onunla yarıştan önce mi, sonra mı görüştün merak ediyorum. | Open Subtitles | لا، فقط أتسائل إن كنت قابلته قبل أو بعد السباق؟ |
| Oyundan önce mi yoksa sonra mı yemeğe gideriz? | Open Subtitles | هل علينا أن نتناول العشاء بعد أم قبل العرض؟ |
| Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı? | Open Subtitles | هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً |
| İntikam güden bir psikopat olduğunu anlamadan önce mi? | Open Subtitles | تقصدين قبل أن نكتشف أنّه شخص مضطرب يسعى للإنتقام؟ |
| Kamyonun tamamındaki parmak izi tespitinden önce mi sonra mı? | Open Subtitles | أهذا قبل أو بعد أن أبحث عن بصمات في الشّاحنة كلها ؟ |
| Bu kusmukla beraber yemek borunun bir kısmını da tuvalete bırakmandan önce mi, sonra mı oldu? Yo, şaka değil. | Open Subtitles | أكان قبل ام بعد إلقائك قطعة كبيرة من المريء الخاصة بك؟ |
| Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız? | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟ |
| - Seni vurduktan sonra mı oldu yoksa önce mi? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟ |
| Evini tuvalet kağıtladıktan önce mi sonra mı? | Open Subtitles | هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟ |
| Zaman algınızın içerisinde bazı açıklar olduğunu hayal edin burada bilemezdiniz kendi hareketlerinizin duyusal sonuçlarından önce mi yoksa sonra mı geldiğini. | Open Subtitles | لذا , تخيل لو ان هناك بعض العجز في فهمك للزمن بحيث لاتعلم فيما أفعالك كانت تأتي قبل أو بعد النتائج الحسيّة |
| Kafaüstü düştükten sonra mı yoksa önce mi gördün bunu? | Open Subtitles | كان هذا قبل أو بعد سقطت على الجوز الخاص بك؟ |
| Asıl sorun şu ki bu tuzak ben saldırınca mı yoksa saldırmadan çok önce mi devreye girdi? | Open Subtitles | لكن السؤال، هل الفخ ينشط لمّا أهاجمه، أم قبل حتّى أن أهاجمه؟ |
| - Evet, hayır, hayır. - Şu anda gece yarısından önce mi sonra mı? | Open Subtitles | هل نحن بعد منتصف الليل الآن أم قبل ؟ |
| "Sonra görüşürüz. " Güle güle! Şu anda gece yarısından önce mi sonra mı? | Open Subtitles | أو " أراكِ لاحقًا "ِ مع السلامه هل نحن الآن بعد منتصف اليل أم قبل ؟ |
| İlk ağzıma aldığım çocuktan önce mi, sonra mı, demek istiyorsun? | Open Subtitles | تقصدين قبل او بعد معاشرتي لاول رجل |
| - Girdikten önce mi sonra mı? | Open Subtitles | أهذا قبل أم بعد أن تدخل المياه؟ |
| Cevherleri emniyete almalarından önce mi sonra mı? | Open Subtitles | أكان قبل أم بعد تأمينهم للمال؟ |
| Ördek burgerden önce mi? | Open Subtitles | أتقصد قبل أن يتناول شطيرة السلامي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 