"önce oradaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت هناك قبل
• كنت هناك منذ

- Evet, birkaç dakika önce oradaydım. - Hayır, 10 saniye önce diyorum.
نعم كنت هناك قبل دقائق - لا، أقصد 10 ثواني قبل الآن ؟

- Güzelim, biraz önce oradaydım ve çok feci şeyler gördüm.
عزيزتي، لقد كنت هناك قبل قليل ولقد رأيت منظراُ مقززاً

Uyabilir. İki hafta önce oradaydım ama dün gece değil.
كنت هناك قبل أسبوعين لكن ليس ليلة أمس

Evet, biliyorum. Az önce oradaydım. Bunu anlamaya çalışıyorum.
أجل، أعلم أن كنت هناك منذ قليل أريد أن افهم

Az önce oradaydım ve çok fazla gürültü vardı.
كنت هناك منذ قليل و هي مليئة بالضوضاء

Özel okula gitmeden önce oradaydım.
كنت هناك قبل أن انتقل لمدرسة خاصة

Evet, üç hafta önce oradaydım. Komşular tartışma sesleri duymuş.
كنت .هناك قبل ثلاثة أسابيع تقريباً

20 yıl önce oradaydım.
كنت هناك قبل 20 سنة.

Bir yıl önce oradaydım.
لقد كنت هناك قبل سنة من الآن

Daha bir kaç hafta önce oradaydım.
لقد كنت هناك قبل بضعة أسابيع

Evet 9/11'den önce oradaydım.
نعم.. كنت هناك قبل أحداث 9/11

- 20 dakika önce oradaydım. - Hazırlan.
كنت هناك منذ عشرون دقيقة هيا، إبحث عنه

Evet, bir ya da iki hafta sonu önce oradaydım.
-أجل ، لقد كنت هناك منذ أسبوع أو أسبوعين