"önce son" - Translation from Turkish to Arabic

• أخيرة قبل
• الأخيرة قبل
• أخير قبل
• النهائية قبل
• الأخيرة ثم قم
• الاخيرة قبل
• أنا أفهم إذا كنت

Eğitim kampından önce son bir defa balık tutmaya gitmeye çalışıyorum.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

Uzun süre önce başladığım şeyi bitirmeden önce son bir kaçamak.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Orduya girmeden önce son bir kez avlanmaktan bahsediyorum.
ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

Bayanlar ve baylar, akşama başlamadan önce son bir şey daha.
السيدات والسادة، فقط شيئاً أخير. قبل ان تبدأ الامسية بشكل لائق.

Herkes gitmeden önce son bir duyurum var.
حسنا , لدي اعلان أخير قبل أن يغادر الجميع

Şey, size yaz tatilinden önce son ödev olarak aşevine gidip fakirlere ve muhtaçlara yemek dağıtımına yardım etmenizin zamanı gelmiş.
حسنا , هذا يبدو وقت ملائم لأعلمكم بمهمة الفصل النهائية قبل عطلة الصيف .نحن ذاهبون للمساعدة خارجا في مطبخ لإعداد الحساء

Açmadan önce son saniyeye kadar bekle.
انتظر حتّى اللحظة الأخيرة ثم قم بفتحه.

Madame Deroulard'ın dönüşünden önce son sözleri şöyleydi:
ان كلماته الاخيرة قبل دخول مدام دورولارد هى ..

Ama arada bir, içimde bir ses duyarım ve kendimi zorlarsam, anılar tamamen yok olmadan önce son kez canlanırlar.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

Füze gelmeden önce son bir şarkı çalmam lazım. Bu muhtemelen herkesin duyacağı son şey olacak, tamam mı?
عليّ أن أشغّل أغنية أخيرة قبل أن يضربنا هذا الشيء، فربما سيكون آخر شيء سيسمعه الجميع

Böylece cennete gitmeden önce son bir kez oraları görebilirmiş.
ويطوف بها فوق أحبّ الأماكن إليها لتراهم لمرّة أخيرة قبل ذهابها للجنّة.

Şirket işine girmeden önce son bir kez âlem yaptığıma sevindim.
بالرغم من أني سعيدة أني حصلت على فرحة أخيرة قبل أن أتوقف عن هذا العمل

Atmadan önce son bir kez üzerinden geçeyim dedim.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Teleskopun keşfinden önce son birkaç 10 yılda yaptığı bu gözlemler, o zamana kadarki yapılanların içinde en duyarlısıydı.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

Seni öldürmeden önce, son birkaç kelam edelim.
دعنا نُخبرك بكلماتنا الأخيرة. قبل أن تُغادر هذه الحياة.

Hafta içinde teftiş için gelmeden önce son bir soru.
سؤال واحد أخير قبل عودتنا من أجل التقييم في أخر الأسبوع

Gitmeden önce son bir yere uğramamız gerekiyor.
يجب علينا التوقف عند مكان أخير قبل الرحيل.

Ayrılıp şehirden ayrılmadan önce son bir işimiz var.
لدينا عمل أخير قبل أن ننفصل ونهرب من المدينة

Ölmeden önce son ayini yapacak.
الطقوس النهائية قبل أن أموت

Bu ihtiyar kızı yıkmadan önce son bir kez bakmak istiyorum.
احب ان اقوم بجولة للمرة الاخيرة قبل ان يهدموا المكان العزيز مقزز ان تكبر في سنك

Buna bir an önce son vermemiz lazım .
أنا أفهم إذا كنت لا ستواصل وجمع.