"önce yapmak" - Translation from Turkish to Arabic

• فعله قبل
• فعلها قبل
• تفعل قبل
• أفعله قبلما
• أن أفعله قبل
• القيام بها قبل

Yaptım. Zıplayan top üzerinde 1,5 kilometre. İşte bu. 30'uma basmadan önce yapmak istediğim tek şey buydu.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Ölmeden önce yapmak istediğin bir şey olmalı!
و لكن لابد أن هناك شيئاً ما تود فعله قبل أن تموت

Emekliye ayrılmadan önce yapmak istediğim son cesur hamle sayılmaz.
لم تكن فكرتي الاخيرة التي اردت فعلها قبل التقاعد

Ve ölmeden önce yapmak istediğim bir şey de... bir grupta çalmak.
وشيء واحد لقد أراد دائما أن تفعل قبل أن أموت هو أن يكون في الفرقة.

Ölmeden önce yapmak istediğim şeyler var.
هذا شيءٌ أردتُ دائمًا أن أفعله قبلما أموت

Zamanım dolmadan önce yapmak istediğim şey en azından aldığım canlar kadar katili yakalamak.
و الشيء الذي أحب أن أفعله قبل أن أفعل ذلك هو أن أحاول و أسلب على الأقل حياة المجرمين بنفس القدر

Şimdi, ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Ölmeden önce yapmak istediği tek şey buydu.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫أراد فعله قبل أن يموت.

Ve ölmeden önce yapmak istediği son şey babasıyla balığa gitmekti.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Hiç 3lü yapmamıştım ve ölmeden önce yapmak istediğim tek şeydir
هناك شىء أخر أريد فعله قبل أن أموت

İtalya'ya gitmeden önce yapmak istediklerimin listesi.
"إنها كل ما أريد فعله قبل ذهابي لـ "إيطاليا

Ölmeden önce yapmak istediğim çok şey var.
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت

New York'tan ayrılmadan önce yapmak istediğim şeylerin listesi.
انها قائمة بكل الأمور التي أود فعلها قبل مُغادرة نيويورك

Haydi ama ölmeden önce yapmak istediğin yüzlerce şey olmalı.
بربك , لابد ان يكون هناك على الاقل المئات من الاشياء انت تُريدين فعلها قبل الموت

"Ölmeden önce yapmak isteyeceğin son şey nedir?"
" ماذا تريد ان تفعل قبل ان تموت؟"

Ölmeden önce yapmak istediğim şeylerden birisi de buydu.
شيءٌ أردتُ دائمًا أن أفعله قبلما أموت

Hepimizi vurmadan önce ölmeden önce yapmak istediğim bir şey var.
انتظروا. قبل أن تطلق علينا جميعا هناك شيء واحد فقط أردت أن أفعله قبل أن أموت.

Aynı zamanda ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini de hazırlıyordum.
في نفس الوقت كنت أعمل على لئحة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت