"önemli bir şey değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن شئ
• كان لا شيء
• لم يكن الأمر مهماً
• لم يكن شيء
• لم يكن شيئاً مهماً

- Önemli bir şey değildi aslında. - Hayır, seni kızdırdım.
لا لم يكن شئ لا لقد جعلتك تتضايقين

- Önemli bir şey değildi.
لم يكن شئ يّذكّر

Ama Önemli bir şey değildi, ki bu iyi bir şey.
لكنّه كان لا شيء, و الذي هو شيءٌ جيد.

Önemli bir şey değildi. Unut gitsin, tamam mı?
لقد كان لا شيء فقط انسي حسنا ؟

Önemli bir şey değildi, sorun yok.
لم يكن الأمر مهماً لذا لا بأس

Önemli bir şey değildi.
ذلك لم يكن شيء مهم.

Önemli bir şey değildi.
لم يكن شيء

İlk başta Önemli bir şey değildi ama sonra büyük bir olay oldu.
أنظري ، لم يكن شيئاً مهماً لكنه أصبح كذلك

Önemli bir şey değildi.
لم يكن شيئاً مهماً.

- Çok ufak bir kaza. Hiç Önemli bir şey değildi.
حادث بسيط، كان لا شيء في الحقيقة

- Önemli bir şey değildi.
كان لا شيء.

Önemli bir şey değildi.
لم يكن شيء.

Önemli bir şey değildi.
ذلك لم يكن شيء

Önemli bir şey değildi.
‏لم يكن شيئاً مهماً. ‏