"önemsediğini biliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلم أنك تهتم
• أعرف أنك تهتم

Tom, bu genç adamı önemsediğini biliyorum, ve sana gazeteci olarak saygı duyuyorum ama bu sorular mı?
الآن، توم، أعلم أنك تهتم بأمر هذا الشاب، وأنا أحترمك كصحفي ، ولكن هذه الأسئلة؟

Karını seyahate götürecek kadar önemsediğini biliyorum.
حسناً... أنا أعلم أنك تهتم كفاية بزوجتك حتى تقوم بأخذها في رحلات ترفيهية

- Onu önemsediğini biliyorum.
-قل ماشئت أعلم أنك تهتم لأمرها

Önemsemiyormuş gibi davranıyorsun ama önemsediğini biliyorum.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

Onu çok önemsediğini biliyorum.
أعرف أنك تهتم بها جدًا

önemsediğini biliyorum.
أعلم أنك تهتم لأمره

Sorun değil, baba. önemsediğini biliyorum.
لا بأس أبي ، أعلم أنك تهتم

- Beni önemsediğini biliyorum.
أعلم أنك تهتم بشأني