"önemsiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تهتمين
• تهتمّين
• تكترثين
• إن كنت تهتم
• كنت تكترث

Eğer bunu biraz olsun önemsiyorsan, onu aşağı yollamama yardım edersin. Sana yardım edeceğim.
لو أنكِ تهتمين بذكرياتنا معها، سوف تساعدينني في إرسالها عبر تلك البوابة.

Eğer insanları önemsiyorsan, işi almıyorsun.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Verilmesi gereken zor bir karar değil, birisini gerçekten önemsiyorsan.
ليس قراراً صعباً لإتخاذه عندما تهتمين فعلاً بشخص ما

önemsiyorsan git ve iyi bir yaşam sür.
إذا كنت تحبّيني، إذا كنت تهتمّين لي، إذهبي.

Sen de aileni önemsiyorsan bana yardım edeceksin.
و إن كنتِ تكترثين لعائلتكِ، فسوف تساعديني.

Eğer birisini önemsiyorsan onu karanlıkta bırakmak bazen daha güvenlidir.
إن كنت تهتم لأمر شخص ما بعض الأحيان من الآمن إبقاءه في الظلام

Melissa'yı gerçekten önemsiyorsan bir şey yapardın.
هو من أخذ كل التقدير إذا كنت تكترث بشأنها كنت لفعلت شيئاً حيال هذا

Eğer beni o kadar önemsiyorsan, neden beni dinlemedin?
إذا كنتِ تهتمين لأجلي جدا إذا فلماذا لم تستمعي لي؟

Eğer aileni önemsiyorsan soruları geçiştirmeyi kes ve bana burada ne yaptığını söyle.
إن كنت تهتمين للعائلة، أخبريني عن سبب وجودك هنا ولا تتجنبي السؤال

Kardeşini önemsiyorsan, işini yapma vakti geldi Grace.
إذا كنت تهتمين بأخيك انه وقت االقيام بعملك,جريس

Ailenden kalanları biraz olsun önemsiyorsan eski kocana vazgeçmesini söylesen iyi edersin çünkü onunla işim bittiğinde onunla birlikte kızının da zarar görmesi işten bile değil.
اذا كنت تهتمين لما بقي من عائلتكِ الصغيرة ربما تودين اخبار طليقكِ ان يحذر

Ama onu önemsiyorsan, dişlerinden kimlik tespiti yapmak zorunda kalmadan önce kurtar onu.
لكن اذا كنتِ تهتمين بذلك الطفل اخرجيه قبل ان نستطيع تعريفه عن طريق اسنانه

Eğer beni o kadar önemsiyorsan, öne çıkmalısın.
لو كنتي تهتمين بأمري ، فعليك الإعتراف

O kadar önemsiyorsan neden onu aldatıyorsun.
ان كنتِ تهتمين لامره، لماذا تخونينه؟

Eğer beni önemsiyorsan bunu bilmem gerekiyor.
وأريد أن أعرف إن كنت تهتمين بشأني.

Eğer onu gerçekten önemsiyorsan, saklamak isteyebilirsin.
ان كنت تهتمين به عليك ان توضحي الامور

Ama bu kadar çok önemsiyorsan neden şu anda açıklamıyorsun?
ولكن لو كنتِ تهتمّين كثيراً، فلمَ لا تُفسّري لي الأمر الآن؟

Lex'in başı belada, eğer onu azda olsa önemsiyorsan, geç olmadan laboratuarın yerini bana söylersin
ليكس)وقع في مشكلة) وإذا كنت تهتمّين به على الإطلاق ...فإنك ستخبريني أين أجد ذلك المختبر قبل فوات الأوآن

O yüzden anneni önemsiyorsan bu ilişkiye hemen son vermelisin.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

- Chloe, biliyorum bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama beni önemsiyorsan tetiği çekersin.
-كلوي)، أعلم مدى صعوبة هذا عليك) لكن إن كنت تكترثين لأمري فسوف تسحبين الزناد

Bu kadını gerçekten önemsiyorsan, ondan mümkün olduğunca uzak dur.
إن كنت تهتم فعلاً لهذه الامرأة فعليك الابتعاد عنها قدر المستطاع

Eğer onu gerçekten önemsiyorsan, endilenmeye başlıycam.
إن كنت تهتم بشأنها حقاً، فسأكون قلقاً لهذا

Eğer aileni dediğin kadar önemsiyorsan, konuş onunla.
إن كنت تكترث بعائلتك لهذا الحد فتكلم معه{\pos(192,230)}