| Önerin için teşekkürler. Biraz da böyle düşüneceğim. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Önerin için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع، شكراً على النصيحة |
| Önerin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Önerin için teşekkürler yoldaş ama bunu kendim hallederim. | Open Subtitles | شكراً لنصيحتك يا رفيق، لكنّى أعتقد أننى قمت بتغطّيته من هنا أيها النقيب |
| - Önerin için sağol. | Open Subtitles | -شكراً لنصيحتك |
| - Önerin için sağ ol ama benim ilişkim, seninkinden farklı, anlıyor musun? | Open Subtitles | -شكراً على نصيحتك ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك |
| Peki, Önerin için teşekkürler. | Open Subtitles | .حسنٌ، شكراً على النصيحة |
| Önerin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة يا صديقي |
| Ben de Önerin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكراً على النصيحة |
| Önerin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا على النصيحة... |
| Aptal Önerin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على نصيحتك الغبية |
| Onu fark etmeye başlamıştım, ama Önerin için teşekkürler. | Open Subtitles | لاحظت ذالك مسبقاً، لكن شكراً على نصيحتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 