| Tamam, bir öpücük ver bakalım. İyi bir gece geçirin. | Open Subtitles | أعطني قبلة واحظى بليلة هانئة هيا أيها الجندي |
| Bugün yeni yıl. Bana ıslak bir öpücük ver. Bir tane almamı sağla. | Open Subtitles | أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا |
| En azında bir öpücük ver. Umarım kızmamışsındır. | Open Subtitles | .على الأقل قبلني أرجو أنك لست غاضباً |
| Babaya bir öpücük ver. JellyBean? | Open Subtitles | أنا أحبك يا عزيزي أعطيني قبلة جيلي بينز! |
| Şimdi bana bir öpücük ver ve iyi geceler de. | Open Subtitles | الآن أعطنى قبلة وقل لى.. ليلة سعيدة |
| Merak etme, Lizzie. Gel buraya, bir öpücük ver. - Bir durumumuz olduğunu duyuyorum. | Open Subtitles | لا تقلقي ياليزي إقتربي مني وقبليني لقد سمعت أن لدينا مشكلة |
| Önce bir öpücük ver, sonra sana anlatırım. | Open Subtitles | قبّلني أولاً، وسأخبرك بعد ذلك |
| - Mösyö. Hemen bir öpücük ver aksi hâlde cidden darılacağım. | Open Subtitles | أعطني قبلة في الحال وإلا سأعتبرها إهانة كبيرة. |
| -Evet. Tamam, bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | حسناً، أعطني قبلة أعطني قبلة، أنا أحبك |
| Bana sürpriz bir öpücük ver. Bana bir şeylerle sürpriz yap. | Open Subtitles | أعطني قبلة مفاجأة , فاجأني بشيء ما |
| Sadece romantik olmak yeterli. Bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | يجب أن تكون اللحظة عاطفية أعطني قبلة |
| Bir öpücük ver de mutlu bir şekilde öleyim. | Open Subtitles | قبلني وسوف أموت والأبتسامة على وجهي |
| Bir öpücük ver koca oğlan! | Open Subtitles | قبلني ، أيها الصبي الكبير |
| Buraya gel. Bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | تعالى هنا، و قبلني. |
| -Gidelim. -Buraya gel taş kafa, bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | دعنا نذهب تعال هنا أنت أعطيني قبلة |
| Hadi bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | تعالي، أعطيني قبلة أعطيني قبلة صغيرة |
| Gel buraya. Bana bir öpücük ver. Gel bakayım. | Open Subtitles | ،تعال هنا , أعطنى قبلة تعال هنا , تعال |
| Şimdi gel ve bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | والآن، اقتربي وقبليني |
| Aferin. Şimdi bana bir sarıl ve öpücük ver. | Open Subtitles | جيد, الآن عانقني و قبّلني |
| Haydi Stanley, ablana bir öpücük ver de gidelim. | Open Subtitles | هيّا يا (ستان)، قبّل أختك ثم يجب أن ننصرف |
| Bir öpücük ver. | Open Subtitles | قبِّليني. |
| En azından bir öpücük ver. Merak etme, herşey düzelir. | Open Subtitles | على الأقل هاتي قبلة كوني قوية وسترين |
| Haydi canım, bir öpücük ver ve şans dile. | Open Subtitles | هيا يا فتاة قبليني وتمنِ لي الحظ |
| Git de oyuncak bebeklerine öpücük ver, bebeğim. | Open Subtitles | اذهبي و قبّلي الدمى الخاص بكِ يا عزيزتي |
| Bir öpücük ver. - Hayvanlarla iyi anlaşıyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | إعطنى قبلة أنت جيد فى التعامل مع الحيوانات , أليس كذلك ؟ |
| - Bize bir öpücük ver! | Open Subtitles | أن أفعله لك أعطنا قبلة .. |
| Tatlım, öpücük ver ve git makyajını tazele. | Open Subtitles | عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ. |
| Allah senle olsun. Bana bir öpücük ver. | Open Subtitles | فى حفظ الله ، أعطينى قبلة فى حفظ الله ، مع السلامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 