| Gitmeden önce sizi öpebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع تقبيلك قبل رحيلي؟ |
| Sizi öpebilir miyim, leydim? | Open Subtitles | أيمكنني تقبيلك ، آنستي ؟ |
| - öpebilir miyim? - Hayır. | Open Subtitles | أيمكنني تقبيلك ؟ |
| Doğru söylüyorsam gözünüzden öpebilir miyim? | Open Subtitles | أستطيع تقبيل عينيكى ... إذا كان ما قلته صحيحا؟ |
| Şimdi ben de birini öpebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقبّل أحدهم الآن؟ |
| Takıyorum. Ben de öpebilir miyim? | Open Subtitles | سأخذها, هل أحصل قبلة أيضاً ؟ |
| Gitmeden önce seni öpebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن اقبلك قبل ان تذهب؟ |
| Seni öpebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني تقبيلك ؟ أجل |
| Seni öpebilir miyim, Gertrud? | Open Subtitles | أيمكنني تقبيلكِ يا (قيرترود)؟ |
| - Seni öpebilir miyim Donna? | Open Subtitles | أيمكنني تقبيلك, (دونا)؟ لا بأس. |
| Yeter artık, yine "40 yaşındayım, bekârım bir erkeği insan içinde öpebilir miyim 40'ında 20'lik gibi davranabilir miyim?" laflarına başlama. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تبدأي "... أنا في الربعينات و عازبة" "هل أستطيع تقبيل رجل علناً؟" |
| Şimdi ben de birini öpebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقبّل أحدهم الآن؟ |
| Takıyorum. Ben de öpebilir miyim? | Open Subtitles | سأخذها, هل أحصل قبلة أيضاً ؟ |
| Şimdi öpebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن اقبلك الان |
| Seni öpebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني تقبيلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 