"övünürdü" - Translation from Turkish to Arabic

• يتفاخر
• يتباهى

Bu konuda her zaman övünürdü. Bizi hep bir araya toplardi...
الوغد كان يتفاخر بهذا كلّ الوقت, لقد جمع الطلاب و أخبرهم!

Baban her zaman senin hakkında övünürdü.
والدك كان يتفاخر بك طوال الوقت

Ne zaman kötü bir şey yapsa hep övünürdü tüm yaptığı günah çıkarmak ve bu hiç yaşanmamış gibi davranmaktı.
اعتاد أنْ يتفاخر دائماً أنّه كلّما فعل أي شيء سيئ، كل ما كان عليه القيام به الذهاب للاعتراف وكان الأمر كما لو أنّه لم حدث حتى.

Şehirdeki avukatlara taş çıkartabileceğinle hep övünürdü.
لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

(Kahkaha) Ayrıca emeklilik fonunu bir gün yatıracağım konusunda arkadaşlarına övünürdü.
(ضحك) وكان يتباهى أمام أصدقائه عن كيف كان ولده سينفق عليه بعد تقاعده يومًا ما.

Dürüst olmak gerekirse, bununla da her zaman övünürdü.
(لأكون صريحة (هيي-تشول كان يتفاخر كثيراً

Morris hep bununla övünürdü.
موريس " كان دائماً يتفاخر بها "

Keys'teki polis kardeşiyle övünürdü.
أكثر من أي شخص من الديار كان يتباهى بأخيه الشرطي من (كيز)