"öyle gelmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بالنسبة
• لا يبدو كذلك

Bana öyle gelmiyor.
بس ليس بالنسبة لي.

- Bana öyle gelmiyor.
لا، ليس بالنسبة لي.

- Bana öyle gelmiyor.
ليس بالنسبة لي

Sana öyle gelmiyor olabilir ama şu anda çok hassas bir dönemdesin.
إنظري , أعلم بأن الأمر لا يبدو كذلك لكنك بوضعية هشّة الآن

Ama Hank, senin bana, avukatla konuşma demen... hiç de öyle gelmiyor.
ولكن (هانك)، طلبكَ مني أن لا أتحدث مع محامي، لا يبدو كذلك على الإطلاق

bana öyle gelmiyor.
ليس بالنسبة لي

Bana öyle gelmiyor.
ليس بالنسبة لي

Buraya bakınca pek öyle gelmiyor da.
لأنه لا يبدو كذلك بالنسبة لي

- Ama bana hiç öyle gelmiyor.
ولكنه لا يبدو كذلك بالنسبة لي

Kulağa pek öyle gelmiyor.
لا يبدو كذلك.

Ama öyle gelmiyor.
لا يبدو كذلك

Kulağa öyle gelmiyor.
لا يبدو كذلك.