"öyle zaten" - Translation from Turkish to Arabic

• هو كذلك
• إنه كذلك
• إنها كذلك
• أنه كذلِكَ
• وهي كذلك

- Öyle zaten, ancak yakın takibi ıskaladın.
ـ هو كذلك, إلا أنكِ نسيت المتتبع القريب؟ ـ المتتبع القريب؟

Bunu aptalca bulduğunu biliyoırum. Muhtemelen de Öyle zaten.
أعلم أنّك تظنّ هذا غباءً، وعلى الأرجح هو كذلك.

Öyle zaten. Ama bir banyo yapmam lazım. Biraz da kafamı dinlemeye ihtiyacım var.
إنه كذلك ، ولكنني أريد بعض الوقت وحدي وأريد أن آخذ حماماً

Öyle zaten. Stafilokok bakteri sorunumuz vardı da.
إنه كذلك بسبب مشاكل متعلقة بإنتشار البكتريا

Öyle zaten. Bir de askerlerin evlerine yolladığı mektupları okumalısın.
إنها كذلك, ويجدر بكِ أن تقرأي بعضاً من الرسائل

- Öyle zaten.
- أنه كذلِكَ .

Öyle zaten!
! وهي كذلك

Öyle zaten. Şuna baksana, hiç iyi bir şey yok.
. هو كذلك , لا يوجد برنامج جيد عليه

Öyle zaten.
هو كذلك أنا فقط ..

Çünkü teknik olarak Öyle zaten.
لانه تقنيا هو كذلك

Öyle zaten, ve söz veriyorum geri döndüğümde akıllardan çıkmayacak bir dong po* yapacağız.
هو كذلك و أعدك بأننا سنعد طبق (دونغ بو) لا ينسى عندما أعود

Öyle zaten. Yapısal olarak bir sorun yok.
نعم، هو كذلك هو صحيح كهيكلية

- Mesajında acil durum yazıyordu. - Öyle zaten.
قالت رسالتك بأن الأمر عاجل - هو كذلك -

- Öyle zaten. - Ama ona bir baksana.
ـ حسناً ، إنه كذلك ـ أعني ، فلتنظري إليه جدياً

Öyle zaten, berbat bir şey hatta ama bu durum farklı.
إنه كذلك ، إنه مُروع ، لكن هذا أمراً مُختلفاً لإننا سنلعب لعبة

- Öyle zaten! ...diğerine geçeriz.
ـ إنه كذلك بالفعل ثمنذهبلمكانآخر

- Suçlu iadesini bir zafer olarak mı görüyorsunuz? - Öyle zaten.
أنت تعتقد بأن تسليم المطلوبين إنتصار - إنه كذلك -

Josh, Öyle zaten. Bu yüzden İlaç İdaresi, 2004'te antidepresanların üzerinde uyarılar olan kutularda satılmasını istemişti.
إنه كذلك بالفعل يا (جوش) ولهذا السبب فإتحاد الصيادلة في 2004

Evet, Öyle zaten.
نعم , إنها كذلك

Olabilir. Öyle zaten.
من الممكن إنها كذلك

Öyle zaten. Kazanılamaz.
إنها كذلك لا يمكن الفوز بها