| Öyleyse nasıl olur da hepsi yıllar önceydi dersiniz? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| Sana buraya gelemez dedim, Öyleyse nasıl geldi? | Open Subtitles | أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟ |
| Öyleyse nasıl oldu da senin adını hiç işitmedim? | Open Subtitles | إذن , كيف من الممكن أني لم أسمع بك مطلقاً ؟ |
| Öyleyse nasıl olur da evinizin tabanında randomonium bulunur? | Open Subtitles | إذاً كيف جاء الراندمنيوم علي أرضيه منزلك؟ |
| Peki Öyleyse nasıl oluyor da dört yıldır bir kız arkadaşım olmuyor? | Open Subtitles | إذاً كيف لم أحظ بصديقة لمدة 4 أعوام؟ |
| Öyleyse nasıl akıl hastanesine kapatıldı? | Open Subtitles | إذن كيف إنتهى به المطاف في مصحة نفسية ؟ كيف لي أن أعلم ؟ |
| Öyleyse nasıl oldu da bir kadınla beraber olmadın? | Open Subtitles | إذن كيف لم تكن مع إمرأة من قبل؟ |
| O tipte biri değil, Öyleyse nasıl? | Open Subtitles | ـ إنه لَيسَ من هذا النوعَ ـ إذن كيف ؟ |
| Öyleyse nasıl olur da birlikte olmak istemezsin? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك ألا تريدنا أن نكون معا؟ |
| Öyleyse nasıl adları aynı olabiliyor? | Open Subtitles | إذن كيف يكون ذلك إمتلاكهم لنفس الأسم؟ |
| Öyleyse nasıl çözeceğiz? | TED | إذن كيف يمكننا المعالجة؟ |
| Öyleyse nasıl yardım edeceksin? | Open Subtitles | إذن كيف ستستطيع مساعدتنا؟ |
| Öyleyse nasıl oluyor da- | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ الأمر سيان - ...إذن كيف - |
| Öyleyse nasıl yıkanacaz! | Open Subtitles | إذن كيف تستحم ؟ |
| Öyleyse, nasıl oluyor da ona bu kadar kolay geliyor? | Open Subtitles | إذاً كيف يسهُل الأمر بالنسبة لها |
| Öyleyse nasıl girmiş? | Open Subtitles | حسناً إذاً كيف دخل ؟ |
| Öyleyse, nasıl haberleşiyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تتواصلين معه |
| Öyleyse nasıl oluyor da şimdi çalışmıyor? | Open Subtitles | إذاً كيف أصبحت لا تعمل الآن؟ |
| Öyleyse nasıl da buraya geldiler? | Open Subtitles | و كيف إنتهى بهم المطاف هنا, إذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 