| Hayır, pek sayılmaz. Öyleyse niye sevgilin yok? | Open Subtitles | كلا، ليس تماماً إذن لماذا ليس لديك صديقة؟ |
| Öyleyse niye yalan söylüyorsunuz? | Open Subtitles | إذن لماذا تكذبين عليَّ؟ لماذا؟ |
| Adam sormuş: "Öyleyse niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki... | Open Subtitles | عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز |
| Öyleyse niye ara sıra seni becermeme müsaade etmiyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تسمح لي بمضاجعتك أحياناً؟ |
| Öyleyse niye Judea'da, Romalı askerlerin en fazla olduğu yere döndünüz? | Open Subtitles | ثم لماذا عدتم حيث هناك الكثير من جنود الرومان من أي مكان اخر في اليهود؟ |
| Öyleyse niye soyadı Rutherford ama sizin Carlisle? | Open Subtitles | اذا لماذا اسم عائلتها راذرفورد وانت كارلايل؟ |
| Öyleyse niye arkasına benim mahkum numaram kazınıyor? | Open Subtitles | اذن لماذا يوجد رقمي في السجن منحوت في الخلف؟ |
| Öyleyse niye bana soruyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت تعرف الأمور جيدا ، إذا لماذا تسألني؟ |
| Öyleyse niye böyle bakıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟ |
| Öyleyse niye dosyadaki evrakları değiştirdin? | Open Subtitles | إذن لماذا بدّلتِ الأوراق من الملف؟ |
| Öyleyse niye beni ayağına getirdin? | Open Subtitles | إذن لماذا جعلتني آتي لإبحث عنك؟ |
| Öyleyse niye saunada çalışıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتي في الحمام البخاري؟ |
| Öyleyse niye burada onun mezarını kazıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتِ هنا تقومين بنبش قبره؟ |
| Öyleyse niye bana sordun? | Open Subtitles | إذاً لماذا سألتيني أن أطلب؟ |
| Öyleyse niye o kuğu ile kafamı ütülüyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تزعجينني بشأن البجعة؟ ... |
| Öyleyse niye kahvaltıdan dışlandım? | Open Subtitles | إذاً لماذا قلت ذلك بالصباح؟ |
| Öyleyse niye elim kendi elim değil? | Open Subtitles | ثم لماذا اليد ليست يداى يا مارى؟ |
| Öyleyse niye onunla flört ediyor? | Open Subtitles | ثم لماذا حتى الآن لها؟ |
| - Ben kimseden korkmam. - Öyleyse niye iddiaya girdin? | Open Subtitles | انا لست مهدد من قبل اي احد - اذا , لماذا تفعلها ؟ |
| Öyleyse niye koşu yapacağız? | Open Subtitles | اذن لماذا ستركض؟ |
| Öyleyse niye kendini savunmadın? | Open Subtitles | إذا, لماذا لم تدافع عن نفسك حتى؟ |
| Öyleyse niye buradasın? | Open Subtitles | أذا لماذا أنت هنا؟ |
| Öyleyse niye buraya geldin? | Open Subtitles | إذن لم أتيت إلى هنا؟ |
| Öyleyse niye şimdi haberim oluyor? | Open Subtitles | وفقاً لما يمكنني جمعه إذن لمَ أسمع عن الأمر الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 