"özür dilenecek" - Translation from Turkish to Arabic

• للإعتذار
• للاعتذار
• لتعتذري
• للإعتِذار
• لتعتذر
• تأسفي
• لتتأسفي عليه

Sorun değil. Özür dilenecek birşey yok. Umurumda değil.
لا تقلق , ليس هناك شيء يدعو للإعتذار , أنا لا أمانع

Özür dilenecek bir şey yapmadın ki. Sorun nedir?
انتي لم تفعلي شيئا للإعتذار من اجله ما الأمر ؟

- Özür dilenecek bir durum yok.
هناك الآن لايوجد شي للاعتذار عنه

Bunda Özür dilenecek bir şey yok ki. Brad'in Dacatur'la ilgili şaka yaptığını biliyorum, değil mi?
ليس هناك من داع للاعتذار أعلم أن "براد" يمزح بشأن "ديكيتور",أليس كذلك؟

Özür dilenecek bir şey yapmadın ki.
لا يوجد شيئ لتعتذري عليه

Özür dilenecek birşey yapmadığını sanıyor.
هو يَتصرّفُ مثل هو لَيْسَ لهُ شيء للإعتِذار عن.

- Böyle olması gerekmezdi. - Özür dilenecek bir şey yok.
الطريقة التي حدثت بها - لا يوجد شيء لتعتذر عنه -

Özür dilenecek bir şey yok Gwen.
لا تأسفي يا جوين

Özür dilenecek hiçbir şey yapmadın.
لا يوجد شيء لتتأسفي عليه.

Özür dilenecek bir şey yok.
لا حاجة لك للإعتذار.

Hayır... Özür dilenecek bir şey yok ortada...
لا، لا داعي للإعتذار

Özür dilenecek bir şey yok.
لا بأس، لست بحاجة للإعتذار

Özür dilenecek bir şey yok.
لا حاجه للاعتذار

Bunda Özür dilenecek bir şey yok.
لا داعي للاعتذار

Özür dilenecek bir şey yapmadın.
ليس هناك شيء لتعتذري من اجله.

Özür dilenecek bir şey yok.
-لا يوجد شيء لتعتذري عليه .

Özür dilenecek bir şey yok.
ليس هناك حاجة للإعتِذار.

Özür dilenecek bir durum da yok. Hem de hiç.
ولا شيء لتعتذر عنه، أبداً

Hayır, sorun değil. Özür dilenecek bir şey yok.
كلا ، لا تأسفي ، لا بأس

Özür dilenecek neyin var?
ما الذي تأسفي من أجله ؟

Özür dilenecek bir şey yok.
لا يوجد شيئ لتتأسفي عليه.