"özür dilesem" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعتذار
• أن أعتذر

Ne kadar özür dilesem azdır.
انا لا استطيع حقاً الإعتذار بما فية الكفاية

Bu medeni olmayan odada kaldığınız için ne kadar özür dilesem azdır.
لا يسعني الإعتذار كفاية بشأن هذا المسكن السيئ.

Zaten sana verdiğim acı için ne kadar özür dilesem, az kalır.
في الحقيقة لقد سببت لكي الآلم وليس بمقدرتي الإعتذار الكافي

Ne kadar özür dilesem azdır. Bunu ne kadar istediğini biliyorum.
لا يمكنني أن أعتذر بم يكفي كنتِ تتشوقين لهذا حقاً

Corky, Winnie adına özür dilesem olur mu?
كوركي" , هل لي أن أعتذر" بالنيابة عن "ويني" ؟

Bu hata için ne kadar özür dilesem azdır.
انا لا يمكننى الإعتذار بشكل كافى عن هذا الخطأ

O insanlara olanlar için ne kadar özür dilesem az.
و أنا حقا لا أستطيع الإعتذار بما يكفي لما حصل ﻷولئك الأشخاص

Bay Poirot, ne kadar özür dilesem azdır.
سيد "بوارو" لا يمكنني الإعتذار كفاية

Gecikme için ne kadar özür dilesem az.
الإعتذار ليس كافي على التأخر

Üstüne üstlük bir de ölüm tehlikesi var. - Ne kadar özür dilesem az.
-لا أستطيع الإعتذار بما فيه الكفاية .

- Sana hastanede söylediğim şey için sana ne kadar özür dilesem bilmiyorum.
لن أخبرها - ما قلته لك في المستشفى - لا أعلم كم مرة يجب أن أعتذر فيها لك

Senden nasıl özür dilesem?
كيف لي أن أعتذر منك؟