"özel bir mesele" - Translation from Turkish to Arabic

• مسألة خاصة
• أمر خاص
• أمر شخصي
• خاصُّ
• شأن خاص
• مسألة شخصية
• موضوع خاص

Aramızdaki özel bir mesele, patron.
إنها مسألة خاصة بيننا ، يا سيدي

Size söyleyecek bir şeyimiz yok. özel bir mesele bu.
ليس عندنا شيء نقول لكما هذه مسألة خاصة

Bu işin Diaz'la bir ilgisi yok ki. Bu özel bir mesele.
إذا لم يكن له علاقة بـ(دياز) إنه أمر خاص

Korkarım bu özel bir mesele.
أخشى أنه أمر خاص

Çünkü özel bir mesele. Ve ben destekliyorum.
لأنه أمر شخصي وأنا موافقة على ذلك.

Bu, siz balıkçılarla Bayan Kintner arasındaki özel bir mesele.
ذلك عملُ خاصُّ بينكم أنتم صيّادو السمك والسّيدة كينتنير.

Bay Poirot'nun buna hakkı yok, bu özel bir mesele.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Bu özel bir mesele Warden.
انها مسألة شخصية يا واردن

Seninle konuşmak istiyorum, çok özel bir mesele.
أردت التحدث معك فى موضوع خاص

- Defol buradan! Bu özel bir mesele!
-ابتعد عن هنا ، هذه مسألة خاصة

Bu özel bir mesele.
جيس إنها مسألة خاصة

özel bir mesele, efendim.
إنها مسألة خاصة ,سيدي

Şöyle diyelim, özel bir mesele.
. إنها مسألة خاصة

Korkarım ki bu özel bir mesele.
أخشى أن هذا أمر خاص.

Bu özel bir mesele.
أخشى أنه أمر خاص

Bu senin için özel bir mesele.
هذا أمر شخصي بالنسبه لك.

- Hiç. özel bir mesele.
-لا شيئ، أمر شخصي ...

Bu özel bir mesele.
- ستيفن! ذلك خاصُّ.

Bu albayla aramdaki özel bir mesele.
هذا شأن خاص بين الكولونيل و بينى

-Çünkü... -Bu özel bir mesele.
- . هذة ينبغى أن تكون مسألة شخصية -