"özenle" - Translation from Turkish to Arabic

• بدقة
• بحذر
• بحرص
• بعناية
• أديتها
• مدروسة
• متقنة
• أكثر من ذى قبل
• المخلصين بحمايتنا
• بوضوح أكثر من

Bu gibi durumları büyük bir özenle ele alman gerekir.
يجب ان تتعامل مع مثل هذه الامور بدقة أكبر آسف

Çocuklar müdür ve kütüphaneciler tarafından özenle belirlenmişti.
حيث تم انتقاء الأطفال بدقة من قبل الإدارة وأمين المكتبة.

Telefonlarımı da açmamaya başlayınca ben de ona, özenle yazdığım şu mesajı gönderdim:
و من ثم توقف عن الاجابة على اتصالاتي و ثم قمت بإرسال الرسالة النصية التالية المكتوبة بحذر

İlkel bir devler ırkı tarafından özenle işlendiler, namıdiğer Kikloplar tarafından.
فقد صُنعت بحرص من قبل جنس من العمالقة البدائيين، يُدعون بذوي العين الواحدة.

Her şeyi büyük özenle yerleştiriyor. Biri kocaman bir bıçak bırakmış.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

Bu benim dansım ve maharetimi özenle yerine getiririm ardından da terk ederim, sayısız partnerimle hep böyle oldu.
إنها رقصتي. وقد أديتها برشاقة وتحرر

Tamam, yeter. Bu şimdiye kadar başıma gelen en özenle hazırlanmış randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Ortaya çıktı ki bir şeyleri ortadan kaldırmaya çalışmak internetin hoşuna gitmiyor ve siber saldırıyla, özenle tasarlanmış şakalarla, organize protestolarla karşılık veriyor, bunlar tüm dünyaya yayılıyor, doğduğum şehir Tel Aviv'den Avustralya'da Adelaide'ye kadar.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

Ama yazdıklarını masasının çekmecesinde özenle saklıyordu.
ولكن مع ذلك كان مسجل بدقة شديدة في أحد أدراج مكتبه العديدة.

Hayır, hayır daha fazlası var. Düğümü özenle atıyordu,..
لا لا لا, هناك اكثر من ذلك الحبل كان معقودا بدقة

özenle yaklaşık 10.000 tanesini tespit edip, hepsini renk ve parlaklığına göre sıraladılar.
لقد رسمت بدقة أقرب 10،000 منهم ثم رتبت كل على حسب لونه و سطوعه

Evet özenle bir araya getirilmiş beyaz altın kümesi.
أجل, و مصنوعة بدقة في وضعية جميلة من الذهب الأبيض

Mağazalarından özenle seçerek aldığım mobilyalar yeterince...
الذي أخترته بحذر من أفضل محلات

Lütfen! özenle. özenle.
رجاءً, بحذر بحذر

Yerlerini özenle seçiyorlar.
سيروا على أرضهم بحذر

Beni dikkatli dinleyin... kelimelerimi özenle seçer, söylediğim bir şeyi asla tekrarlamam.
أنتبة بعناية لكلامي لأني بختار كلماتي بحرص ولا أعيد كلامي أبدا

Şeriat ile sultanın otoritesini ve imparatorluğun ihtiyaçlarını... özenle dengeleyen Süleyman'ın yasalarında.
قانون "سليمان" الشرعي الذي وازن بحرص بين الشريعة وسلطة السلطان واحتياجات إمبراطوريته

Anlattıklarımı çok iyi dinleyin çünkü kelimeleri özenle seçerim ve asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Beni dikkatli dinle... kelimelerimi özenle seçer, söylediğim bir şeyi asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Bu benim dansım ve maharetimi özenle yerine getiririm ardından da terk ederim, sayısız partnerimle hep böyle oldu.
إنها رقصتي وقد أديتها برشاقة وتحرر

Tamam, yeter. Bu simdiye kadar basima gelen en özenle hazirlanmis randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Bu özür dileyeceğin, özenle yapılmış bir şaka. - Değil mi?
هذا كله مجرّد مزحة كبيرة متقنة و ستعتذر مني الآن

Ve o an neden sırrımızı özenle sakladığımızı neden özel olduğumuzu... anladım... eğer olmasaydı, er ya da geç burası gibi olacaktı.
و فى لحظه واحدة, فهمت بوضوح أكثر من ذى قبل ... لماذا كنا مميزين ... لماذا إحتفظنا بسريتنا