"ülkesi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• من بلاد

Orta tabakanın altı olan karavan parkı üçüncü dünya ülkesi gibi görünüyordu.
... ما كانت ذات مرة ساحة مقطورات متوسطـة الحال و معقولـة بدت الآن كبلدة من بلاد العالم الثالث

Galiba New Orleans'ın 3. Dünya ülkesi gibi olduğunu söylemek istiyor.
أظنها كانت تقصد بأن (نيو أولينز) من بلاد العالم الثالث