"ürünüydü" - Translation from Turkish to Arabic

• نتاج
• نسج

Devrimin ideallerinin ürünüydü insancıl, etkili ve hızlı.
كانت هى نفسها نتاج لمُثُل الثورة العليا انسانية ، فعالة وسريعة

Çevremizle yaptığımız sayısız etkileşimin ürünüydü.
بأننا نتاج تفاعلات عديدة مع البيئة

O bir aile skandalının ürünüydü.
إنها نتاج عائلة الفضائح

Belki de hepsi hayal gücünün birer ürünüydü. Peki ya matematik?
لعلها تكون كلها من نسج خياله و ماذا عن الرياضيات؟

Gerçek değildi. Bir hayal ürünüydü.
لم تكن حقيقية كانت من نسج الخيال

Hayır, kocanız hayal ürünüydü.
لا ,زوجك كان من نسج خيالك

Hitler'in Nazi Partisi gibi NSB de, ekonomik buhranın Bolşevizm korkusunun ve Avrupa dirilişi ideallerinin bir ürünüydü.
تماماً كحزب (هتلر)، جاءت الحركة القومية ... الأشتراكية الهولندية نتاج الأزمة الأقتصادية والخوف من التيار البلشفى... (ووعود بأعادة إحياء (أوروبا