"üretildi" - Translation from Turkish to Arabic

• إنتاج
• أنتجت
• صممت
• قد تم تطويرها في
• ولّدَ
• لم يُصنع
• وقد تم

Dolayısı ile bu iki petrol sızıntısı arasında geçen altı sene zarfında havalandırma kapasitesi yüksek bu kutulardan binlercesi üretildi.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية

Bu rendelenmiş peynir Sicilya'da üretildi ve tüm Akdeniz boyunca yemeklerde kullanıldı.
كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط.

Teknolojinin sayesinde yaşamı yok edebilecek silahlar üretildi.
حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Onun sayesinde lazerler üretildi, iletişimde devrim gerçekleşti ve tıpta nefes kesen ilerlemeler yaşandı.
أنتجت أشعة الليزر، ثورة الاتصالات، التقدم المثير للطب الجديد.

Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

Bu hücreler Doğu Özbekistan İşçi Cenneti'ndeki teknisyenler tarafından üretildi.
لقد صممت هذة الخلايا بواسطة تقنين فى جنة الاتحاد السوفيتى اوزبكستان

DAC laboratuarlarında üretildi. Stüdyoya dönüyoruz.
قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Yarım milyon metre küp oksijen üretildi.
نصف مليون باون مكعب من الأكسجين ولّدَ

Kırkbeşlik Lugar. Altı adet üretildi.
لم يُصنع منه سوى ستّة فقط

Bu, internet bağlantısına çeşitli ağların birbirine nasıl bağlandığına bakan bir program tarafından üretildi.
وقد تم إنشاء ذلك بواسطة برنامج يراقب ارتباطية الإنترنت، وكيفية ترابط مختلف الشبكات فيما بينها.

5.3 milyon traktör üretildi... % 17,6 artış olmuş.
تم إنتاج 5.3 مليون تراكتور بزيادة 17.6 بالمئه

Yarım küre subap kullanılan ve 4 vitesli modelden sadece 21 adet üretildi.
تم إنتاج 21 فقط مع المحرك النصف دائرى و ذات الأربعة سرعات

Jacobus Stainer'ın enstrümanları Almanya'nın her yerinde kopyalandı... ..ya da yeniden üretildi.
لقد تم نسخ و إنتاج هذه الألات في ألمانيا

Fabrikanın tekinde, üretim hattında üretildi muhtemelen sonra da buraya getirildi.
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج ومن ثم يتم شحنها إلى هنا.

Nefis. Şimdiye kadar sadece 100 şişe üretildi.
فقط 100 زجاجة أنتجت على الإطلاق.

Çok büyük boyutlardaki bilgileri bir hard disce sıkıştırmak için üretildi.
انه يحتوي على كميات ضخمه من البيانات مضغوطه صممت لتتلائم مع محركة صلب واحد صمم من أجله

Kitt, Karr'ın hatalarından ders alınarak üretildi.
(كيت صممت في أعقاب فشل (كار

1.2 milyon küp oksijen üretildi.
1.2مليون باون مكعب من الأوكسجينِ ولّدَ

Sadece altı tane üretildi.
لم يُصنع منه سوى ستّة فقط

Çünkü talebe göre basıldı, ve bu açık materyal deposundan üretildi.
لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.