"üyeleriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• اعضاء
• لأعضاء
• بأعضاء
• بأفراد
• أعضاء
• افراد
• وأعضاء
• مع الأعضاء

Müzisyenler bedenleriyle de iletişim kurar, hem diğer grup üyeleriyle hem de dinleyici ile. Müziği, bedenlerini kullanarak ifade ederler.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Sonuçta senatörlerle, kabine üyeleriyle görüşecek.
سوف تقابل اعضاء برلمان واعضاء مجلس الشيوخ

Ben de bilmiyorum ama patronum, geride kalan kulüp üyeleriyle bu konu hakkında konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüler ve ben de en iyi yolun senden geçtiğini fark ettim.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا وفكرت أنها ستكون الخطوة الأمثل

Size sormam gereken bir şey var, Kraliyet Mahkemesi üyeleriyle yaptığımız nedir?
هنالكَ شيءٌ يجب أنْ أسألكِ عنه ماذا سنفعل بأعضاء البلاط الملكي ؟

Mürettebatın diğer üyeleriyle karşılaştırılınca, Jack'ın Z-dalgası düzeninde bir yükselme gördüm.
لقد وجدتُ ارتفاع بـ"موجة زي" لدى (جاك) مُقارنة بأفراد الطاقم الآخرين.

Politik sorunlar hakkında kongre üyeleriyle kulis faaliyetleri yürüttüm.
شكلت قوى ضاغطة على أعضاء من الكونغرس بشأن قضايا السياسة العامة.

Biz de aile üyeleriyle görüşmelerini denetleyebiliriz.
ويمكن تأمين زيارة افراد اسرهم تحت اشرافنا

Başkan, Vietnam Büyükelçimiz Henry Cabot Lodge ile... ve kabine üyeleriyle görüştü.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Gece Nöbeti'nin diğer üyeleriyle birlikte kuzeye doğru gidiyorlar.
إنه يسافر شمالاً مع الأعضاء الآخرونمنالحراسةالليلية..

Sonuçta senatörlerle, kabine üyeleriyle görüşecek.
اسمع هي سوف تقابل اعضاء من مجلس الشيوخ ومجلس الوزراء

MTV'ye hoş geldiniz. Burada Radiohead'in üyeleriyle birlikteyiz.
اهلا بكم بMTV ومعنا اعضاء فرقة راديو هيد,

Elbette ekibin diğer üyeleriyle bağlantımız hâlâ sürüyor.
بالطبع أردنا وصلة لبقية اعضاء فريقك

Çünkü, meclis üyeleriyle konuşuyoruz.
لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة،

Sanırım beni Çember üyeleriyle konuşurken görmüş.
اعتقد انها رآتني أتحدث لأعضاء الدائرة

Ara verildiğinde etrafta dolaşırken birçoğunuz kendi kabilenizin üyeleriyle tanıştınız.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته.

Alex, kabine üyeleriyle temas kur. Buraya gelmelerini söyle.
الكس أتصل بأعضاء الوزارة أخبرهم أننا سنأخذهم الى نوراد

- Aile üyeleriyle konuştun mu? - Evet.
اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟

Komando ekibi karanlıkta Taliban üyeleriyle karşılaşmış.
مجموعة من الحراس اصطدمت بأفراد من جماعة (طالبان) في الظلام

Diğer ekip üyeleriyle büyük bir bağ kurma deneyi olmuş olsa da, sürdürmesi zordu.
كانت تجربةً عظيمةً للترابط مع أعضاء الفريق الآخرين، لكن الإستمرار عليها صعب.

Kurbanlar, güvenli yerlerde ve aile üyeleriyle beraberken öldürülmektedir.
بما انه جميعهم حرقوا بوجود أعضاء من عائلاتهم في أماكن آمنة

Aile üyeleriyle irtibata geçebiliriz.
احد افراد العائله لنتواصل معه؟

Ayrıca senatörler ve kongre üyeleriyle tanışacaksın.
أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس

Bu durum neredeyse, şıpsevdi sadomazoşit ve Journey çakması grubunun üyeleriyle biseksüel ilişkiye giren son hastam kadar karışık.
هذا هو تقريباً نفس القدر من التعقيد لدى مريضي السابق. الذي كان في علاقة ثلاثية، وسادية... وعلاقة شاذة أيضاً مع الأعضاء الأخرين...