"üzerime vazife" - Translation from Turkish to Arabic

• من شأني
• من شأنى

Bu benim Üzerime vazife değil tabii, ama... etrafına ışık saçmaya başladı.
أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنها بدأت تشع بالحياة

Benim Üzerime vazife değil, ama... koyu renk elbiseler, kederli görünürler, değil mi?
اعرف انه ليس من شأني, لكن... الالوان الغامقة تبدو حزينة جدا, أليس كذلك؟

Benim Üzerime vazife değil ama yerinde olsam o pisliği terk ederdim.
في الحقيقة ليس من شأني ولكن أقترح أن تهجري الوغد.

Bak, Üzerime vazife değil biliyorum ama sen iyi misin?
أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟

Üzerime vazife değil ama ikinizin birlikteyken nasıl olduğunuzu görünce ben..
أعرف من المحتمل أنه ليس من شأنى ولكن أنا.. رأيت الطريقه

Üzerime vazife değildi.
فكرة الاطفال فعلا ليس هذا من شأنى

Üzerime vazife değil ama gözlerinden akan yaşların gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

Biliyorum Üzerime vazife değil ama, ...Clarviva'yla iş yapmadan önce iki kere düşünün derim.
أتعلمون ؟ أعرف أنه ليس من شأني لكن "كليرفيفا" عليكم التفكير مليًّا قبل أن تخوضوا العمل معهم

Diane, benim Üzerime vazife değil.
هذا ليس من شأني يا ديان

Affedersin. Üzerime vazife değil.
آسف، هذا ليس من شأني.

- Orası Üzerime vazife değil.
هذا ليس من شأني

Benim Üzerime vazife değil.
هذا ليس من شأني

- Üzerime vazife değil ama...
هذا ليس من شأني ، لكن

Biliyorum Üzerime vazife değil.
انصت، هذا ليس من شأني

Üzerime vazife değil.
ليس من شأني.