| Hayır, üzgünüm, çocuklar. Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا |
| Üzgünüm çocuklar, bütün söyleyeceğim bu. Annesiyle görüşün. | Open Subtitles | آسف يا رفاق ، هذا كل ما لدي تحدّثوا لأمّه |
| - Burada kalmalıyım. - Üzgünüm çocuklar, bizsiz idare etmek zorunda... | Open Subtitles | لذا يجب ان أكون موجوده هنا - .. آسف يارفاق . |
| Üzgünüm, çocuklar, yapabileceğim hiçbir şey yoktu . | Open Subtitles | أنا أسف يارفاق لم يكن هناك أي شيء استطيع فعله كما ترى |
| Üzgünüm çocuklar. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Fulton'ın emri. | Open Subtitles | أعتذر يا رفاق - (ليس بيدنا حيلة فهذا قرار السيّد (فولتن |
| Aman tanrım. Üzgünüm çocuklar. | Open Subtitles | رباه، آسفة يا رفاق. |
| Bakın Üzgünüm çocuklar. | Open Subtitles | أنظروا أنا آسفة يا رفاق. |
| Üzgünüm çocuklar. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق |
| İkisini de. Üzgünüm çocuklar ama Appa hepimizi taşımaktan yoruldu. | Open Subtitles | آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس |
| Bakın,Üzgünüm çocuklar kafanız karışık ama bir anlaşma yaptık. | Open Subtitles | أنظروا , أنا آسف يا رفاق بأنكم متحيرون ولكن كان بيننا اتفاق |
| Üzgünüm, çocuklar Bu seferki çok büyük. | Open Subtitles | آسف, يارفاق, هذا المذنب فقط كبيرا جدا |
| Üzgünüm çocuklar. Yine bitti. | Open Subtitles | آسف يارفاق لقد نفذوا من جديد |
| Üzgünüm, çocuklar. Ne dedin? | Open Subtitles | أسف يارفاق عما نتحدث؟ |
| Üzgünüm, çocuklar. | Open Subtitles | أعتذر يا رفاق . |
| Üzgünüm çocuklar. Fakat bu sefer yanımda sevgili karımı istiyorum. | Open Subtitles | آسف يا أطفال ، لكن هذه أحد الأحداث التي أريد أن اصطحب بها زوجتي العزيزة |
| Üzgünüm, çocuklar. İşimin başına dönmem gerekli. | Open Subtitles | آسف يا أولاد يجب أن أعود إلى العمل |
| Üzgünüm çocuklar. Daha önce kimseyi kovmamıştım ama bu domuzun nüfuzlu kişileri varmış. | Open Subtitles | آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء |
| Üzgünüm çocuklar bu hafif aşağılama gibi oldu. | Open Subtitles | أنا آسف يا صغار لأنّكم اضطررت لسماع تلك الإهانة الخفيفة |
| "Üzgünüm çocuklar, gidip bir kızı görmem gerekiyor."dedim | Open Subtitles | و قلت " آسف يا فتيان " على أن أذهب لأرى فتاة ما |
| Üzgünüm çocuklar. Onun pillerini kaybettik. | Open Subtitles | آسفة يا أولاد ، لقد خسرنا بطاريات هذه اللعبة |
| Üzgünüm, çocuklar. Ama sizin yüzünüzden uzun bir süre kimseyle çıkmayacağım. | Open Subtitles | آسفة يا شباب ، لكن فعلتكم ستبعدني عن المواعدة لـ4 سنوات على الأقل |
| - Üzgünüm çocuklar sizi, yolun çatal kısmında kaybettim. | Open Subtitles | أسفة يارفاق أضعتكم عند مفترق الطرق- (هذا خطأي يا (ساره- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 