"üzgün olduğumu söylemek istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أخبركَ كم أني آسف
• أريد أن أعتذر
• أود أن أعبر عن أسفي
• أردت أن أقول أنا آسف
• أريد القول أنى آسف

Dinle Johnny. Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
إسمع (جوني) أريد أن أخبركَ كم أني آسف

Tüm bunlar yanlış, tamam ben sadece dün için Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
كل هذا خطأ أنا أريد أن أعتذر عن ما حدث في الأمس فقط

Öncelikle siz kızlara doğruyu daha erken... söylemediğim için Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
بدايةً أريد أن أعتذر بأنّي لم أخبركما يا فتياتي بشأن الحقيقة في وقت باكرٍ

Öncelikle ne kadar Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
... في البداية أود أن أعبر عن أسفي الشديد

Ben Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أردت أن أقول أنا آسف.

Mel, canım söylemiş olduğum ya da söylemediğim bir şeye kızdığın için çok Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
(عزيزتى، (ميل أريد القول أنى آسف جداً لأنك منزعجة حول شىء أنا قلته أو لم أقله

İlk olarak, geçen görüşmemizde Al-Anon arkadaşınla olanlar yüzünden çok Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أولاً أريد أن أعتذر عن ما حصل آخر مرة التقينا ( مع صديقك من( آل نون لاأريد الحديث عن ذلك

Gerçekten çok Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنا جديا أريد أن أعتذر

Bak, sadece Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
انظري، أريد أن أعتذر وحسب

Öncelikle ne kadar Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
في البداية أود أن أعبر عن أسفي الشديد

Harry, sana Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
اسمع يا (هاري)، أردت أن أقول أنا آسف

Sana Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
...أريد القول أنى آسف