| Baharın sonları ve yükselen güneş toprağı ısıtmaya başlayınca sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor. | Open Subtitles | إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال. |
| Ayrıca geceleri birbirimizi ısıtmaya çalışmak çok daha eğlenceli. | Open Subtitles | بالاضافة الى المتعة في تدفئة بعضنا البعض في الليل |
| Ayrıca geceleri birbirimizi ısıtmaya çalışmak çok daha eğlenceli. | Open Subtitles | بالاضافة الى المتعة في تدفئة بعضنا البعض في الليل |
| Kuzuyu yeniden ısıtmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في الخروف المعاد تسخينه ؟ |
| - Ben yeniden ısıtmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأُعيد تسخينه - لا.. |
| Kalplerimizi Gençlik Ateşi'yle ısıtmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ...ما رأيكم أن ندفئ قلوبنا بـ "حريق سانت إلمو" |
| - Kanı yeniden ısıtmaya başlayın. | Open Subtitles | -إبدؤا في تدفئة الدم |
| Kalplerimizi Gençlik Ateşi'yle ısıtmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | "حريق سانت إلمو" ! أجل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 