| Yani, bu öğlen yemekleri sen mi ısmarlıyorsun? | Open Subtitles | أذا ستشتري لنا الغداء هذا اليوم ،أم ... ؟ |
| Bir dahaki sefere sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | في المرة القادمة ستشتري انتِ |
| Kurtulursak mojitoları sen ısmarlıyorsun tatlım. | Open Subtitles | ولو نجحنا ستكون المشروبات علي حسابك يا حلوتي |
| Sen ısmarlıyorsun sandım. | Open Subtitles | سألتني فحسبت أنك ستقدم لي ذلك على حسابك |
| Açlıktan ölüyorum. - Sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | انتِ اللتي تشترين اي كرم منك - |
| Kahve. Kahve güzel olur. Sen ısmarlıyorsun! | Open Subtitles | قهوة، القهوة ستكون رائعة أنت من سيشتري |
| Kendi mekânımda bana içki mi ısmarlıyorsun? | Open Subtitles | هل تعزمني على الشراب في حانتي ؟ |
| Menüdeki en pahalı şeyi sipariş edeceğim, bilesin çünkü sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | ولكي تعرف فقط سأطلب أغلى شيء موجود على القائمة لأنك من سيدفع الحساب |
| Öyle yemeğini sen mi ısmarlıyorsun? | Open Subtitles | ستشتري لي غداءا؟ |
| Ve mohitoları sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | وانت ستشتري العصير |
| Lyle, ilk turu sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | لايل" ستشتري لنا أول" جولة شراب |
| - Kim! - Bana çay mı ısmarlıyorsun sen? | Open Subtitles | كيم - هل ستشتري لي الشاي - |
| Sen ısmarlıyorsun. Ağır olun bakalım çocuklar. | Open Subtitles | على حسابك ليس بهذه السرعه يا فتيان |
| Sen mi ısmarlıyorsun? | Open Subtitles | عشاء على حسابك ؟ |
| Sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، على حسابك |
| - Sen ısmarlıyorsun diye duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك تشترين |
| Hadi, bana içki ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | هيّا، سوف تشترين ليّ شراباً. |
| Sen mi ısmarlıyorsun o zaman? | Open Subtitles | هل أنت منْ سيشتري الطعام؟ |
| Sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | أنت من سيشتري |
| - Sen mi ısmarlıyorsun? | Open Subtitles | -هل تعزمني عليه؟ |
| Sen ısmarlıyorsun dostum. | Open Subtitles | -أنت من ستشترى لى ياصديقى |
| - Sonrakini sen ısmarlıyorsun. | Open Subtitles | أجل! المرّة المقبلة ستكونُ على حسابكَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 