| Sana tahammül etmemizin tek sebebi babanın bu konudaki ısrarı yüzündendi. | Open Subtitles | أبقيناكِ هنا طوال هذه الفترة بسبب اصرار والدكِ |
| Octavia'yla kardeşinin ısrarı üzerine evlendim güven ve barış jesti olarak. | Open Subtitles | -لقد تزوجت اوكتافيا بسبب اصرار اخيها -كلفته من الايمان و السلام كمسوامة محسوبة |
| Dr. Fletcher'ın, onun bukalemun dönemindeki.... davranışlarından sorumlu tutulamayacağındaki ısrarı... işe yaramaz. | Open Subtitles | بغض النظر عن إصرار الدكتورة فليتشر أنهلايمكن.. اعتباره مسؤولا عن تصرفاته عندما يكون متحولاً.. إلاأنهلم يتمالالتفاتلها. |
| Burada, Roma Senatosu ve halkının ısrarı üzerine alçak gönüllülükle... kabul ediyorum büyük cumhuriyetimizin bu en yüksek makamını. | Open Subtitles | إصرار مجلس الشيوخ وشعب روما... أقبل بتواضع ... أعلى منصب جمهوريتنا العظيمة. |
| Ama yıllar süren ısrarı sonunda gerçeğinden daha gerçek olacak kadar mükemmelleşti. | Open Subtitles | ولكن عن طريق إصراره على مر السنين... أتقن الأمر لدرجة أنه أصبح حقيقيا أكثر من الممثل الحقيقي نفسه |
| "Kimi" zamirinin doğru kullanımı konusunda ısrarı olabilir. | Open Subtitles | ربّما يكون إصراره على الإستخدام المناسب لكلمة "الذي" |
| Ama o sürtüğün ısrarı olmasaydı. | Open Subtitles | ولكن لولا اصرار هذه العاهرة... |
| - Peki kadının aklını kaçırmadığını söylemedeki ısrarı? | Open Subtitles | ماذا عن إصرار المرأة بأنها ليست مجنونة؟ |
| Marcus Aurelius'un bir sonraki imparator olması ısrarı neydi? | Open Subtitles | لم كان لا يزال ثمة إصرار على جعل كومودوس " الامبراطور التالي ؟ |
| Hesabı ödeme konusundaki ısrarı abartılıydı en azından. | Open Subtitles | نعم ، إصراره على دفع الفاتورة |
| - ...ısrarı takdire şayan. - Bastır, Yu. | Open Subtitles | أن إصراره إستثنائي- (أستمر يـ(يو- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 