Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şöminenin üzerinde" - Translation from Turkish to Arabic
-
وبندقية عند المدفأة
-
فوق المدفأة
| Çiftelim de şöminenin üzerinde. Hemen çık ortaya yoksa! | Open Subtitles | وبندقية عند المدفأة, لذا اخرج قبل أن أ... |
| Çiftelim de şöminenin üzerinde. | Open Subtitles | وبندقية عند المدفأة, لذا اخرج |
| şöminenin üzerinde asılı büyük bir altın topağı var. | Open Subtitles | لقد حصلوا على قطعة ذهبية كبيرة وهي معلقة فوق المدفأة |
| şöminenin üzerinde televizyon olması çok hoşuma gider. | Open Subtitles | احب الشاشة المسطحة فوق المدفأة |