"şükret" - Translation from Turkish to Arabic

• شاكرة
• حظك
• ممتنة
• الثناء
• سبحوا
• شاكراً
• كن ممتنا
• كن ممتناً
• كوني سعيدة
• كن سعيدا
• كن شاكرا
• تشكر
• انت محظوظ
• احمد
• ممتنةً

Işık duyarlılığı karşısında dönüşmediğine de şükret.
كوني شاكرة في انك لم تتحولي وعندك حساسية تجاه الضوء مثلهم

şükret ki tek annen ben değildim.
حسناً من حسن حظك أنني لم أكن أمك الوحيدة

-Otur aşağı, genç bayan ve verilenler için şükret.
اجلسِ أيتها الشابة وكوني ممتنة لما تُمنحين

Yüce İsa'ya şükret... - Babamız, kralımız... - Yalvarıyorum.
الثناء للرب إلهنا المسيح، أبانا، ملكنا، أناشدك

Bana gel. Bana gel. şükret ona.
تعال إلي، تعال إلي سبحوا له

Şimdi sana bir şey diyeceğim. şükret ki iyi bir Hıristiyanım.
عني أخبرك أمراً عليك أن تكون شاكراً أنني مسيحية جيدة

şükret ki öyleyim, bu sayede istediğin büyük düğünü yapıyorsun.
كن ممتنا أني كذلك، لأنه هذا هو سبب حصولك على زواجك الكيير

Sadece kartınla ilgilendiği için şükret. Şimdi iyi misin?
كن ممتناً أنها إهتمّت فقط ببطاقة خروجك، أأنت علي ما يرام ؟

Ağzındaki kürdanı çıkarttığıma şükret.
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه

"Seni alan olduğu için şükret, hayatım. Dışarısı çok soğuktur."
لابد ان تكونى شاكرة يا عزيزتى ان هناك من اعتنى بك ان الدنيا فى الخارج متوحشة

Burnuna makine dairesi yumruğu yemediğine şükret.
إنه لمن حسن حظك أنك لم تتلقى هذه الضربة على أنفك

Dün gece çektiğin numaradan sonra hala o unvana sahip olduğuna da şükret.
و من حسن حظك أنك ما زلت محتفظاً بهذا اللقب. بعد ما فعلته ليلة أمس؟

Geleceğin için şükret Hayat sana iyi davranmadığında
كوني ممتنة أن عمك المستقبلي يستطيع تحمل نفقات

Eski sevgilinle bebek yapmadığına şükret.
كوني ممتنة أنك لن تنجبين طفلاً . من صديقك الحميم السابق

Tanrı'ya şükret.
الثناء على الرب.

şükret ona. şükret ona.
سبحوا له سبحوا له

2 milyar olmadığına şükret sen.
يجب أن تكون شاكراً أنه لم يكن إثنين مليون.

Öyleyse "tek ipucumuz Latin çetelerince delik deşik edildi" yüzünü takınmadığına şükret.
كن ممتنا أن تعابيرك وجهك لن تكون "شاهدنا الوحيد قتل على يد عصابة لاتينية".

şükret! Özellikle çocuğum, seni büyütenlere!
بالأخص يا ولدي , كن ممتناً للذين قاموا بتربيتك

Yaşıyor olmamıza şükret.
لذا ,كوني سعيدة اننا لانزال على قيد الحياة

Hiçbir şey açıklamak zorunda değilim. Hayatta olduğun için şükret.
ليس علي أن أشرح أى شيء لك فقط كن سعيدا أنك لاتزال على قيد الحياة

O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa.
إذن كن شاكرا لأنك تنظر لامرأة جميلة واغلق فمك تماما

Bu gece duanı ederken Allaha şükret ve büyükbabana çünkü bunu sana veren o sayılır.
،عندما تصلي الليلة ،يمكنك ان تشكر الرب ثم جدك لأنه هو الذي منحك إياه بطريقته

Kendini eski Mısır"da bulmadığına şükret.
انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد نفسك في مصر القديمة

Hâline şükret işte! Geberip gittiyse herkese bir hayrı dokunur.
اسمع، احمد الرب هذا جزائه السليم لو كان ميت

Sen şu muhtaç, zavallı, kuruntulu insanlardan biri olmadığına şükret.
فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين الواهمين المثيرين للشفقة