"şükrettim" - Translation from Turkish to Arabic

• حمدت
• سأكون ممتن
• شكرته

Onu fakirlik ve sefaletin ortasında gördüğümde Tanrı'ya Franciscan olduğum için şükrettim.
والآن بعد أن رأيتها وسط الفقر والبؤس حمدت الله من أعماق قلبي بأنني كنت فرانسيسكي

O küçük cehennem çukurunda o umudu fark ettiğimde Tanrı'ya şükrettim.
حينما بدأت إدراك ذلك الأمل في الغرفة الضيقة قد حمدت ربي على ذلك

Yatağıma gittim, ve dua ettim, ve gizlice Allah'a şükrettim o füze bizim evimize düşmediği için, ve o gece benim ailemi öldürmediği için.
عدت إلى فراشي وأخذت في الدعاء ، حمدت الله في داخلي أن هذا الصاروخ لم يُصب منزل أسرتى ، وأنه لم يتسبب في مقتل أحد أفراد عائلتي تلك الليلة .

Babam büyüdüğümü gördü ve bunun için daima şükrettim.
شاهدني أبي وأنا أكبر سأكون ممتن لذلك للأبد

Bugün bu iş için Tanrı'ya yalvarmadım, sadece verdiği hayata şükrettim.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Hepimizi kurtardığı için şükrettim. Hepimizdik.
شكرته لإنقاذنا جميعاً

Seni bulduğum için Tanrıya şükrettim.
حمدت الله عليك