"şüpheleniyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشك
• اشك
• أشكّ
• أشتبه
• شككت
• اشتبهت
• أشتبِه

O kadar uzun süredir Gestapo ile beraberim ki... - ...her şeyden şüpheleniyorum.
يبدو بأن خدمتي الطويلة في الجستابو جعلتني أشك بالجميع

Çünkü aslında Gideon'nun yaptığından şüpheleniyorum ve katil her zaman şüphelenmediğin kişi çıkar.
لأننى أشك فى "جيديـون" بالفعل ودائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

Bulgulara dayanaraktan tğoplu seks ya da tecavüzden şüpheleniyorum.
استنادا إلى الأدلة، أنا أشك بأنها تعرضت للأغتصاب الجماعي

Yanılıyor olabilirim, ama açıkçası, şüpheleniyorum.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

İş arkadaşlarından birinin ondan hoşlandığından şüpheleniyorum.
أشكّ في أنّها معجبة بأحد زملائها.

Bu yüzden, sizi baştan çıkarıp kötü şöhretli bir eve götüreceğinden orada sizi öldüreceğinden, boğazınızı kesip paranızı çalacağından şüpheleniyorum.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Metroda bir sorun vardı dediler, ama birbirleriyle seks yaptıklarında şüpheleniyorum.
قالوا إنه كانت هنالك مشكلة في الميترو ولكنني شككت أنهم كانوا يمارسوا الجنس مع بعضهم

Birinin sizinle oyun oynuyor olabileceğinden şüpheleniyorum.
بدأت أشك أن هناك من يحاول عمل خدعة معكم.

Yıldızların ateş olduğundan, Güneşin hareket ettiğinden şüpheleniyorum.
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Arkadaşınızın nispeten zararsız uyuşturucu aldığından şüpheleniyorum.
أشك بأن صديقكما قد تناول مخدراً غير ضار إلى حد ما

Bana deli diyebilirsin ama yılanlı adamdan şüpheleniyorum.
انعتيني بالمجنون, و لكنني أشك بالرجل ذو الأفعى

Sevimli falan gözükebilir ama bu seferkinin bir profesyonel olduğundan şüpheleniyorum!
قد يبدو لطيفاً وكل شيء لكن أصبحت أشك أن هذا محترف!

Bu ölümün, Cennetin Boncuğu'nun kaybolmasıyla ilişkili olduğundan şüpheleniyorum.
أشك بأن موته له علاقة بخرزة السماء المفقودة

Ama bunu bana söylemenin burada bulunmamızın tek nedeni olmadığından şüpheleniyorum.
لكني أشك أن يكون قولك ذلك سبب مجيئنا إلى هنا.

Sanırım psikosomatik* bir şey, çünkü kahveyi denedim lifleri, müshili ve kâhyamın fitil dediği bir şeyi denedim ama şimdi eşek şakası yaptığından şüpheleniyorum.
أظن بأن السبب نفسي لأنني جربت القهوة و الألياف و المسهلات و شئ تقول مدبرة منزلي بأنه تحميله لكنني الان أشك بأنه كان مقلباً

Aynı zamanda, beni aldatmak için bir plan mı diye de şüpheleniyorum.
لكن في نفس الوقت أشك إذا كانت هذه مؤامرة تُحاك ضدي

Bana bakma. Ben hala bu takip edilme önermesinden şüpheleniyorum.
لا تنظر إلي, لا زلت أشك في أن هناك من يلاحقنا

Anlattığı hikâyelere bakılırsa ciddi bağlılık sorunların olabileceğinden şüpheleniyorum.
وبالحكم على طبيعة قصصه أنا أشك بوجود مشاكل عدة

Malarya hastalığından şüpheleniyorum dikkat et kendimi pigmelerden uzak tutuyorum.
اشك انه الملاريا, لذا ابعدت نفسى عن الاقزام

Kısa bir süreliğine bir yere gideceğinden şüpheleniyorum.
أشكّ في أنها ستذهب لأي مكان لفترة وجيزة

Vatan hainliğini araştırıyoruz albay. Şu an herkesten şüpheleniyorum.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

Adı Griffin ama bunun takma bir isim olduğundan şüpheleniyorum.
اسمها غريفين لكنني شككت انه اسمها الحركي

Çünkü çöküşün sebebinin ses titreşimleri olduğundan şüpheleniyorum.
لانني اشتبهت ان يكون اهتزاز الصوت ربما يكون السبب الرئيسي لانهيار المبنى

Açıkçası cinsel istismara uğradı, ve üçünüzün de detayları bildiğinizden şüpheleniyorum.
و منَ الواضح أنهُ تمَ الاعتداء عليه جنسياً و أشتبِه أنَ ثلاثتكُم تعرفون التفاصيل