"şüpheleriniz" - Translation from Turkish to Arabic

• شكوك
• شكوكك
• الشكوك
• شكوككم

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

- Gerçekliği konusunda şüpheleriniz var mı?
هل عندك اى شكوك فى ان هذا الكتاب حقيقى ام لا؟ لا يوجد اى شكوك

Geçtiğimiz haftalardaki şüpheleriniz doğru çıktı.
شكوكك على مدى الأسابيع القليلة الماضية صحيحة.

- şüpheleriniz var ama bilmiyorsunuz.
- لديك شكوكك , -لكنك لا تعرف بالضبط

Haklı olarak şüpheleriniz olduğunu biliyorum.
الآن ، أنا أعلم أن لديكم الكثير من الشكوك

Ama hatırlarsınız, ilk aday olduğumda sizin de benimle ilgili şüpheleriniz vardı.
لكن، إن كنتم تتذكرون.. الكثير من شكوككم تجاهي في أول ترشيح لي..

Evet, eminim şüpheleriniz vardı... gerçek şu ki, soruşturma umduğumdan daha uzun sürdü.
نعم,أعلم أنه راودتكم شكوك الحقيقة,الاستجواب أخذ أكثر مما آمل

Belki de bilinç altınızda, sanığın suçlu olduğu konusunda şüpheleriniz vardı.
أتساءل عمّا إذا كان ذلك اللاوعي لو كان لديك شكوك حول ذنبه من البداية

Bu işe girişmek konusunda şüpheleriniz mi var?
هل لديك شكوك حول ما أنت داخل عليه ؟

şüpheleriniz boşa çıktı, Senatör Dio.
شكوك لم يكن لها أي أساس من الصحة أيها السيناتور " ديو

Eğer şüpheleriniz varsa, eski patronlarımla ve müvekkillerimle konuşabilirsiniz.
{\pos(192,220)} إذا كانت لديكما أية شكوك {\pos(192,220)} فكلمي رئيس عملي السابق {\pos(192,220)} وموكليّّ

Yoksa şüpheleriniz mi var?
! أنت عندك شكوك

Ve şüpheleriniz anlaşılabilir.
و شكوكك أتفهمها تماماً

Mutlaka şüpheleriniz vardı.
من الواضح كان لديك شكوكك

Herhalde sizin de onunla ilgili şüpheleriniz vardı.
لابد أن لديك بعض الشكوك نحوها بنفسك

Daha sonra, bazı şüpheleriniz olur.
"لاحقاً, عندما تبدأ الشكوك تحوم حولك فأنت تقاتل من أجل رفقائك"

Ama hâlâ şüpheleriniz var.
لكن مازالت تعاني من الشكوك ؟

Yapman gereken tek şey söylemek Julia. Elinizdeki bilgiler ne. şüpheleriniz ne.
كل ما عليك ِ فعله هو إخباري يا جوليا،ما هي المعلومات التي لديكم،ما هي شكوككم

Dördünüz buradasınız çünkü geçtiğimiz haftalardaki şüpheleriniz doğru çıktı.
أنتم الأربعة هنا بسبب أن شكوككم في الأسابيع القليلة الماضية كانت صحيحة