"şaşırırdım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأتفاجئ
• سأتفاجأ
• لأتفاجئ

İşin aslı gelmiş olsaydı o zaman şaşırırdım.
كنتُ سأتفاجئ أكثر لو جاء الى هنا

Eğer kaybolmasalar şaşırırdım.
كنت سأتفاجئ إذا لم يختفوا

Belki dışarı çıktı. Çok şaşırırdım.
لعله خرج للتسوق - سأتفاجئ لذلك -

Öyle yapmasaydı şaşırırdım zaten.
سأتفاجأ إن لم يكن كذلك

Bu kadar iyi yazmasaydın şaşırırdım.
إذا لم تكتب جيداً سأتفاجأ

Öyle olmasaydın şaşırırdım.
سأتفاجئ إن لم تكن كذلك.

Olmasaydı şaşırırdım.
سأتفاجأ إن لم يكن لديك