"şaşırmış gibisin" - Translation from Turkish to Arabic

• تبدو متفاجئاً
• تبدين مندهشة
• تبدين متفاجئة
• تبدو متفاجئ
• تبدو متفاجئا
• تبدو مندهشا
• تبدو مندهشاً
• تبدين مندهشه

Aslında anlayamadığım, sen de şaşırmış gibisin.
إليك الأمر الذي لا يمكنني فهمه، تبدو متفاجئاً أيضاً.

Trafik olmasına şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً بأن هنالك زحمة سير

- şaşırmış gibisin.
إلى "هيلتون" في مساء الجمعة؟ - تبدو متفاجئاً -

- Kaşmir bir robdöşambr! - şaşırmış gibisin.
انه روب كشمير انت تبدين مندهشة يا ماجى

şaşırmış gibisin.
نعم ، تبدين متفاجئة

şaşırmış gibisin.
أنت تبدو متفاجئ

Bizi gördüğüne şaşırmış gibisin,
غي تبدو متفاجئا من رؤيتنا

Beni tekrar gördüğüne şaşırmış gibisin Bay Anderson.
تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون

Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو مندهشاً لرؤيتي

- şaşırmış gibisin. - Hayır, sadece...
تبدين مندهشه لا

O zaman niye beni gördüğüne şaşırmış gibisin?
لمَ تبدو متفاجئاً لرؤيتي؟

Hey Earl, beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً قليلاً برؤيتي

Buna şaşırmış gibisin. Tamam çocuklar, gelvayı getirdim.
تبدو متفاجئاً من ذلك، حسناً أيها الطفلان، أحضرت الـ(غيلفا).

Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً لرؤيتى

- Tonkin. Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً لرؤيتيّ.

şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً

şaşırmış gibisin.
تبدين مندهشة

- şaşırmış gibisin.
تبدين مندهشة

şaşırmış gibisin.
أنت تبدين متفاجئة

- Vay canına! Burası şahane bir yermiş. - şaşırmış gibisin.
هذا المكان جميل تبدين متفاجئة

şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئ

şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئا

Çok şaşırmış gibisin.
انت تبدو مندهشاً!

- şaşırmış gibisin.
تبدين مندهشه