"şaşırmamalı" - Translation from Turkish to Arabic

• عجب
• لاعجب

Bu kadar uzun sürmesine şaşırmamalı. O ayakkabılarla nasıl yürüyorsun ya?
لا عجب أنكِ تأخرتِ كيف يمكنكِ السير وأنتِ ترتدين هذا الحذاء؟

Böyle fakir bir kocası olduğuna göre hiç şaşırmamalı.
ولا عجب أنها تؤتي ثمارها مع زوج وضيع كما فعلت.

Bu yıl patatesin az olmasına şaşırmamalı!
لا عجب في أن حصاد البطاطس الخاص بنا كان سيئًا هذه السنة

Bu elemanların o kadar acelesi olmasına şaşırmamalı.
لا عجب أن هؤلاء الرجال في عجلة من هذا القبيل.

Beni görmeye tahammül edememesine şaşırmamalı!
لاعجب أنها لا تطيق رؤية وجهي

İkililerle, onluları ayıramıyorsun. Kaybetmene şaşırmamalı.
لا تفرق بين العشرات و الاثنين لا عجب بأنك كنت تخسر

Kâbuslar görmene şaşırmamalı. Bunca zamandır burada ne yapıyordu?
لا عجب فى حدوث كوابيس لك ما الذى كان يفعله طيله هذا الوقت ؟

Ölü birisine soförlük yapmasına şaşırmamalı.
لا عجب أنه كان يقود سيارة فيها جثة أليس كذلك؟ يا صاح؟

Annenin sana çocuk gibi davranmasına şaşırmamalı.
اعني , لا عجب في أن امك تعاملك كانك طفلة ..

İnsanların kalbinde, erdemi ve iyiliğiyle bu kadar sevilen fevkalade bir insan olarak yer almasına şaşırmamalı.
لقد كانت كما آمل لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

Bu dünyayı kaybetmenize şaşırmamalı.
لا عجب من خسارتكم لهذا الكوكب و حصولنا عليه

Babasının onu Dünya yüzeyinden silmek istemesine şaşırmamalı.
لا عجب ان والده يريد ان يمحوه من على وجه الارض

Yılbaşını sevmene şaşırmamalı. Muhteşemmiş ya.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا

Bu yaşta hâlâ sivilce çıkarmana şaşırmamalı.
لا عجب أنّه ما يزال لديك بثور في هذا العمر

Yardımcım olarak kalmakta çok hevesli olmana şaşırmamalı.
لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي

Et ve sabun kokmasına şaşırmamalı.
لا عجب بأن رائحته تبدو كالهامبرغر والصابون

- Ayrılmalarına şaşırmamalı, ...ya da ayrılmamalarına ya da güçlü çift taklidi yapmalarına.
-لا عجب أنهما انفصلا أو "لم ينفصلا" أو أنهما يمثلان دور الزوجين القويين

Güzel kariyer tavsiyeleri veriyorsun. Takdir madalyası almana şaşırmamalı.
أنت تعطي نصائح مهنية جيدة لا عجب أنك نلت تقديراً

Son yardımcının senin karşında aday olmasına şaşırmamalı.
فـلا عجب ان أخر نائب ترشح ضدك لمنصب الشريف

Böyle perişan olmanıza şaşırmamalı.
لاعجب إنك تبدو بهذا البؤس