"şaşırmamalıyım" - Translation from Turkish to Arabic

• أتفاجأ
• أتفاجئ

Beni bulmanızı beklemiyordum. Ama sonuçta şaşırmamalıyım.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً

Sanırım, silahsız bir adamı soğukkanlılıkla öldürmeni, iştahını etkilemediğini görünce şaşırmamalıyım.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

Değişmiş bir şekilde geri döneceğini nasıl bildiğini bilmiyorum ama, sanırım şaşırmamalıyım.
لا أعرف كيف علمت بأنه سيعود مختلفاً، لكن... أظن أنه لا يجب أن أتفاجأ

Hala hayatta olmana şaşırmamalıyım sanırım.
أعتقد أنه لا ينبغي أن أتفاجئ بأنك ما زلت على قيد الحياة

Sanırım şaşırmamalıyım.
أعتقد بأنه يجب ألا أتفاجئ

Buna şaşırmamalıyım sanırım.
أظن أنني لا ينبغي أن أتفاجأ بهذا.

şaşırmamalıyım.
لن أتفاجئ