"şaka yaptığını" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك تمزح
• كان يمزح
• تمزحين
• بأنك تمزح
• كنت أمزح
• كنت تمزح
• انك تمزح
• أنّك تمزح
• تمزح عندما

Tabii senden başka, şaka yaptığını biliyorum. Çok komik biri.
و لكن بما أنه أنت, فأنا أعلم أنك تمزح إنه كوميديان حقيقى

Yani, şaka yaptığını düşünüyordum doğrusu.
أعني أنني كنت أعتقد أنك تمزح من أجل الوضوح

Geriye doğru devriliverdi ama ben şaka yaptığını sandım.
لقد إستدار للخلف نوعاً ما ولكن إعتقدتُ أنّه كان يمزح

Gaby, lütfen kızlara şaka yaptığını söyle.
غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين.

Bana hediye almama konusunda şaka yaptığını sanıyordum.
أعتقدت بأنك تمزح عندما .قلت بأنك لم تشتري لي هدية

- Şu anda şaka yaptığını varsayıyorum. Çok komiksin.
أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان

Sadece... şaka yapıyordum. - Sonra ona şaka yaptığını söyleyeceğim.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

Hey dinle, Chris. Dinle. Dışarıya çıkma konusunda şaka yaptığını düşünmüştüm.
لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس

Lütfen bana şaka yaptığını söyle ki seni kovmak zorunda kalmayayım.
أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

Az önce şaka yaptığını biliyorum ama tedavimi aksatmadığımı bilmeni isterim.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

Lütgen, lütfen şaka yaptığını söyle.
أرجوك.أرجوك أخبرني أنك تمزح

şaka yaptığını sandım.
لقد أعتقدت أنك تمزح.

şaka yaptığını söyle!
قلي أنك تمزح معي

şaka yaptığını söyle.
قل لي أنك تمزح ؟

O zaman birileriyle konuşup şaka yaptığını söylemek zorunda.
حسناً، إنه يحتاج للتحدث مع شخص ما ليقول انه كان يمزح

Messer'ı öldürme itirafı için şaka yaptığını söyledi.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

Ah, bakın, yemin ederim şaka yaptığını sanmıştım.
إسمعي، أقسم لكِ ظننتُ أنّه كان يمزح

Gördün mü, şaka yaptığını düşünmemi istiyorsun, ama benim bunu bilme şansım yok.
حسناً . تريدين أن أحسبك تمزحين لاكن ليس لدي أي فكرة

şaka yaptığını biliyorum ama gerçek şu ki hep telefonunu kontrol ediyorsun.
نعم، اعلم انك تمزحين لكن ما اقوله صحيح كنت تتحققين من هاتفك طيلة الوقت

şaka yaptığını söyle lütfen. İş yerinden bir şeyler çalıyorsun anlamına geliyor çünkü bu dediğin.
أرجوك، قل لي بأنك تمزح لأن ذلك يبدو مريعا

Bence şaka yaptığını biliyordu.
أعتقد أنها تعرف كنت أمزح.

Onlara, kayınbaban yüzünden stresli olduğunu ve sadece şaka yaptığını söyledim.
أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية

Biliyorum bu kulağa çok kötü geliyor ama sağır bir bateristim var deyince aslında şaka yaptığını sanmıştım.
أعلم ان هذا سوف يبدوا مريعا، لكن بالحقيقة كنت اظن انك تمزح عندما قلت بانك تملك لاعب طبول اصم.

şaka yaptığını söyle.
أخبرني أنّك تمزح