"şansım varken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما واتتني الفرصة
• عندما أتيحت لي الفرصة
• عندما سنحت لي الفرصة
• حينما واتتني الفرصة
• لدي الفرصة
• حين سنحت لي الفرصة

Şansım varken seninle yatmalıydım.
كان يجب على ممارسة الحب معك عندما واتتني الفرصة

Şansım varken seninle gitmeliydim buradan.
كان يجب عليّ المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

Şansım varken sizi vurmalıydım.
كان ينبغي على أن أطلق عليك النار عندما أتيحت لي الفرصة

Hayır, ben Şansım varken onu vurmam gerektiğini düşünüyorum.
لا , كنت أعتقد أنه يتوجب علي قتلها , عندما أتيحت لي الفرصة

O zamanlar Şansım varken onu öldürmeliydim.
كان يجدر بي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

Belki de Şansım varken onu işe almalıydım.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Şansım varken seninle FBI'a girmeliydim.
كان يجب أن أعمل معك في مكتب التحقيقات الفدرالي حينما واتتني الفرصة

Şansım varken onu arkasından vurmalıydım.
كان يجب أن أرميه بالظهر عندما حانت لدي الفرصة

Galiba Şansım varken o aynayı yok etmeliymişim.
كان يجدر بي ان احطم تلك المرآة حين سنحت لي الفرصة

"Şansım varken mektubu yazmalıydım."
"كان يجب أن احرر الخطاب عندما واتتني الفرصة"

Şansım varken Hopkins'e gitmeliydim.
كان علي الذهاب إلى "هوبكنز" عندما واتتني الفرصة.

Şansım varken Miguel'i öldürmeliydim.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Şansım varken Fuentes'i vurmam gerekirdi.
اللعنة، كان يجب أن أردي (فيوتنس) عندما واتتني الفرصة

Şansım varken Paul'un çağrısına kulak vermeliydim.
(كان حريًا بي قبول عرض (بول عندما واتتني الفرصة

Tekrar bir Şansım varken mutluluğu yakalama sağduysuna sahip olsaydım bunların hiç birisi olmazdı.
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى لما حدث شئ من هذا

Bak, Şansım varken sana iyi davranmadım ama bu senin değil, benim taşımam gereken bir yük.
مهلا، مهلا، مهلا أنظري، انا لم أكن جيدا لك عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله

- Şansım varken boynunu kırmalıydım.
أرجو أن يكون كسر عنقك عندما أتيحت لي الفرصة.

Şansım varken seni büyüleyip, unutturmalıydım.
كان من المفترض أن القي عليكَ تعويذة النسيان عندما سنحت لي الفرصة.

Şansım varken sizi korumadığımı söylemiştiniz.
قلتم أنني لم أحميكم عندما سنحت لي الفرصة

Şansım varken seni atmalıydım.
كان عَلَيَّ الإطاحة بك حينما واتتني الفرصة.