"şansın yaver" - Translation from Turkish to Arabic

• حالفك الحظ
• أي حظ
• سيحالفك الحظ السعيد
• حالفكِ الحظ
• يحالفك الحظ
• حالفك الحظّ
• بالحظ الجيد
• أحالفك الحظّ
• أيّ حظٍ
• وخبراً
• كنت محظوظة
• أحالفك الحظ
• تكون محظوظاً
• حظ في
• حظ مع

Peki, hidrofonik labaratuvarın nasıl gidiyor? Şansın yaver gidiyor mu?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

Gitmeden önce rulet oyna. Şansın yaver gidiyor.
إن عربتك جاهزة كي تغادري لقد حالفك الحظ اليوم

Dallas'la Şansın yaver gitmedi mi?
إذا ليس هناك أي حظ بإقناع (دالاس) ، أليس كذلك؟

Bir peni bul, yerden al, bütün gün Şansın yaver gitsin.
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

Weston arşivini tararken Şansın yaver gitti mi?
هل حالفكِ الحظ بالأشياء التي وجدتها في أرشيف ويستون؟

Kusura bakma ama kasıtlı olarak bunu yapamam[br]Ama belki Şansın yaver gider.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Yani Şansın yaver mi gitti?
إذًا، فقد حالفك الحظّ فحسب ؟

Şansın yaver giderse, en az 20 yıl yersin.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً

- Şansın yaver gitti mi? - Hayır.
-{\fnAdobe Arabic}أحالفك الحظّ بإيجادها إذن؟

Tarihi ve mahkemeyi öğrenebilirsen gazetelere de çıktıysa Şansın yaver gidebilir.
إن وجدت تاريخ القضية واسم المحكمة, وخبراً منشوراً عنها, فربما تعثرين على شيء.

Dün akşam Şansın yaver gitti, değil mi?
نايلز" أيها الكلب الشهوانيّ، حالفك الحظ بالأمس أليس كذلك؟

Sonunda Şansın yaver mi gitti?
لقد حالفك الحظ أيضا، أليس كذلك يا بني؟

Ne sıklıkla Şansın yaver gidip zengin bir kaynağa rastlarsın?
و كم مرة حالفك الحظ ، وصلت لشق الأوبال؟

Kontrat işinde Şansın yaver gitti mi?
أي حظ في ايجاد الاتفاقيات؟

Dün gece öldürdüğün pis D'Haran'ı bulmada Şansın yaver gitti.
حالفكِ الحظ حينما وجدتي ذلك الدهارى المقيت و قتله ليلة أمس.

ışıklarda Şansın yaver falan gitmedi. Resmen sen haklıydın.
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

Son karşılaştığımızda Şansın yaver gitmişti.
حالفك الحظّ في لقائنا الأخير

Şansın yaver giderse, en az 20 yıl yersin. Sherry şimdiye çıkmış olmalıydı.
بالحظ الجيد, أفضل ما تأمله هو 20 عاماً

Şansın yaver giderse, süvariler yirmi dört saate yanına gelir.
ان كنت محظوظة سلاح الفرسان سيكون هنا خلال 24 ساعة

Şansın yaver miydi bugün?
أحالفك الحظ اليوم ؟

Şansın yaver giderse koridor tarafı boş kalır belki.
ربما تكون محظوظاً ولا يجلس أحد بجانب الممر

Franklin'i birisinin neden öldürmek istediğinin sebebini bulmada Şansın yaver gitti mi?
أيّ حظ في إيجاد السبب لرغبة أحدهم في وفاة (فرانكلين)؟

Aram, bodrumdaki şu sunucularla Şansın yaver gitti mi?
هل حالفك أى حظ مع تلك الخوادم من القبو ؟