"şansa bak" - Translation from Turkish to Arabic

• يا للحظ
• لحسن حظي
• الصدف
• هي الإحتمالات
• محظوظ لي
• لي حظ
• حسنا و هل يمكنك ان

Şansa bak. Seni bulmaya çalışıyordum.
يا للحظ كنت أحاول العثور عليك

Şansa bak, değil mi? - Hokey mi?
يا للحظ الرائع، صحيح؟

Şansa bak, bu iş nereden geldi peki?
يا لحسن حظي كيف حصلت على تلك الوظيفة؟

Şansa bak ki, benim bir fikrim var.
مِنْ محاسن الصدف أنّه لديّ فكرة

Şu Şansa bak.
عجباً ،ما هي الإحتمالات ،صح؟

Şansa bak.
محظوظ لي.

Şansa bak.
لي حظ.

Şansa bak.
حسنا و هل يمكنك ان تتصوري هذا ؟

- Tura. - Şansa bak.
الذيل - أوه يا للحظ -

Şansa bak!
يا للحظ السىء!

Şansa bak, sen insan değilsin.
لحسن حظي , أنت لست إنسان

Şansa bak ki getirmişsiniz.
لقد احضرته لحسن حظي

Şansa bak ki benim de bir iyiliğe ihtiyacım var.
مِنْ محاسن الصدف أنّي أحتاج خدمة فعلاً...

Evet, "Şansa bak".
نعم, "يا لهذه الصدف"

Şansa bak.
يا لهذه الصدف

Şansa bak be!
ما هي الإحتمالات ؟