"şefleri" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤساء
• رئيسهم
• الطهاة
• زعيمهم

Tüm bölüm şefleri yedek güçlerini getiriyor. Büyük bir iş.
إضطر جميع رؤساء الأقسام أن يجلبوا فرق الدعم معهم,إنه كبير

Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

Dünyanın en büyük 20 ekonomisinin liderleri istihbarat ve güvenlik şefleri ile birlikte tek bir çatı altında olacak.
رؤساء أكبر 20 إقتصاد في العالم مجتمعون معًا في مكان واحد مع إستخباراتهم التي لايستهان بها وقادة ألأجهزة الأمنية

Art bir kere Macon'a gitmiş ve şefleri görevden uzaklaştırıldığında Georgia bölgesine bakıcılık yapmıştı.
آرت " ذهب إلى " موكان " ذات يوم " يحتضن مقاطعة " جورجيا " الوسطى بينما رئيسهم غائب

Ama denediği diğer şefleri beğenmemiş.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Moğol şefleri bugün Roma İmparatorluğu'na karşı bizimle ittifak yapmaya geldi.
اليوم رؤساء القبائل المنغولية قد وصلوا إلى التحالف معنا ضد الإمبراطورية الرومانية.

Onları şefleri ve askerleri olan rejim sahibi Romalı lejyonlara benzetirdin.
و كيفية تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Onları şefleri ve askerleri olan rejim sahibi Romalı lejyonlara benzetirdin.
و كيفيه تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

İlk olarak, kabile şefleri hünerlerini yeniden canlandırmak, ve insanları incelemek için beş yıllık bir planda karar kıldılar.
بالبداية, رؤساء القبائل اتفقوا على العمل لخطة خمس سنوات لاستعادة قوتهم و داراسة الكائن البشري

Bölüm şefleri fazladan tatil günü için oy kullanacaktı ya?
نعم، حول تصويت رؤساء الأقسام على يوم إجازة إضافي أو شيء من هذا القبيل؟ أجل

Proje şefleri ve acil durum ekiplerine bir saat verin.
اعط رؤساء المشاريع واطقم الانقاذ ساعة واحده - ماذا حدث؟

FBI birim şefleri kalabalıkta çıkıntılık yapmayı pek sever.
حسنًا، إنّ رؤساء قسم المباحث الفيدرالية لديهم قابلية على جذب الجماهير.

Bölüm şefleri, standart fiziksel değerlendirmeye girmezler.
رؤساء الأقسام لا يقومون بالركض والأشياء التي تعتمد على القوى الجسدية

Bu resimlerde Maya şefleri tören kıyafetleri içerisindeydiler.
هذه تعرض رؤساء المايا بالملابس الفاخرة

Bütün şube şefleri her şeyi ona danışacak.
على كل رؤساء الأقسام أن يعلمونه بأي شيء

Örneğin, Brown and Williamson'da olan eski şefleri gibi!
مثلا رئيسهم السابق الذي يعمل في (براون وويليامسون) بالفعل بينما نحن نتحدث

N'oldu? şefleri aradı biraz önce.
رئيسهم للتو اتصل بي

şefleri ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.
رئيسهم لا يعرف ماذا يفعل

Hayır, hayır. Gerek yok. Avrupa ve Asya'dan en usta şefleri getiriyoruz.
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريًا إننا نحضر أفضل الطهاة من "أوروبا" و"أسيا"

Onun gibilerin sadece şefleri kiraladıklarını sanırdım.
-ظننت ان نوعيته يستأجرون الطهاة فقط

Bırakın gitsinler. Bu peşinde olduğum şefleri Bigwig.
دعوهما يهربان إنه زعيمهم (بيغويغ) سألحق به