"şehir dışındaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت خارج المدينة
• كنت خارج البلدة
• كُنْتُ خارج البلدةِ
• كنت خارج البلده
• كنتُ خارج المدينة
• كنتُ متجةٌ
• أنني كنت مسافراً
• خارج المدينة في

Büyük açılışı kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır Şehir dışındaydım.
آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع

Birkaç aydır Şehir dışındaydım, haberin yoktur diye söylüyorum.
لقد كنت خارج المدينة لعدة أشهر لربما تكوني لم تسمعي بذلك

Şehir dışındaydım. Ne oldu?
لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟

İş için Şehir dışındaydım. İstediğinize sorun.
كنت خارج البلدة مع الشركة,إسألوا أي احد هنا

Şey, hayır, düne kadar iş için Şehir dışındaydım.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

Pierre'e çok saygı duyarım, ama Şehir dışındaydım.
فأنا أكن لبيـير كثير من الإحترام لكنني كنت خارج البلده.

Size söyledim, Şehir dışındaydım. Hiçbir fikrim yok.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

Geçen hafta iş için Şehir dışındaydım. Kaçırmışım.
كنتُ متجةٌ إلى عمل الأسبوع الماضي لقد فاتني

Birkaç haftalığına Şehir dışındaydım, sahne alıyordum.
أنني كنت مسافراً لأسبوعين... لتقديم بعض الفقرات الكوميدية

O hafta Şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج المدينة في ذلك الاسبوع

Ama sık sık Şehir dışındaydım.
بالطبع ، كنت خارج المدينة كثيرا

O gün Şehir dışındaydım.
حدث أني كنت خارج المدينة في ذلك الوقت

İş için Şehir dışındaydım.
كنت خارج المدينة في مهمة عمل

- Sürpriz! Şehir dışındaydım.
مفاجأة . لقد كنت خارج المدينة

Şehir dışındaydım. Bugün döndüm.
- كنت خارج المدينة, عدت اليوم -

Şehir dışındaydım. Haley bana videosunu gönderdi.
لقد كنت خارج المدينة و (هايلى) ارسلت الملف لى

Evet, detektif. Şehir dışındaydım.
نعم ، أيها المحقق ، لقد كنت خارج البلدة

Şehir dışındaydım. Başka bir doktora gittim.
كنت خارج البلدة وزرت طبيباً آخراً

Evet, Şehir dışındaydım.
. آجل ، كنت خارج البلدة

Birkaç aydır Şehir dışındaydım, haberin yoktur diye söylüyorum. Sorumluluktan anladığın bu mu senin?
أنا كُنْتُ خارج البلدةِ لa زوج شهورِ، في حالة أنت لَمْ تَسْمعْ.

Geçen perşembeden beri Şehir dışındaydım.
لقد كنت خارج البلده منذ الثلاثاء الماضي

Ben Şehir dışındaydım.
كلاّ، كنتُ خارج المدينة