"şehrin anahtarını" - Translation from Turkish to Arabic

• مفتاح المدينة

Belediye başkanı şehrin anahtarını Tokyo valisine veriyordu kahvaltıda çorba içmeyi severdi.
كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة كان يعجبه حساء للفطور , حساء السمك

Belediye başkanı sana şehrin anahtarını verip senin bir kahraman olduğunu söylemeyecek.
ليس هناك فرق نحاسية ليس هناك موكب عسكري الحاكم لن يعطيك مفتاح المدينة

Pekâlâ, bıraktığı mesajlara bakılırsa belli ki şehrin anahtarını tasvip etmemiş.
حسنا, الان وحسب الرسائل التي تركها من الواضح انه ليس موافقا على جائزة مفتاح المدينة

Ve 50 yıl sonra belediye başkanı Goodman bana şehrin anahtarını verdi.
وبعد 50 عاما العمدة قودمن اعطاني مفتاح المدينة

Buradan geçip şehrin anahtarını teslim alacağım.
عبر هذا الباب، سأحصل على مفتاح المدينة قريباً

Eski başkan şehrin anahtarını tekrardan Huron Kızıldereli kabilesine geri vermiş durumda.
والآن المحافظ السابق أرجع مفتاح المدينة إلى قبيلة هوران الهندية

Medya belediye başkanı şehrin anahtarını versin istiyor.
وسائل الإعلام تدعو العمدة أن يعطيه مفتاح المدينة.

Bugün Vali Bloomberg Posh'a şehrin anahtarını verdi!
"اعطي "مايور بلومبيرغ "بوش" مفتاح المدينة

şehrin anahtarını verdikleri adam bu mu? FOTOĞRAF: EDDIE BROCK
-أهذا هو الرجل الذي استلم مفتاح المدينة ؟

Az önce bana şehrin anahtarını verdi.
وقد أعطاني لتوّه مفتاح المدينة.

Ona şehrin anahtarını bana vermesini söyle ben de aradığınız şey bulmaya yardım edeyim.
استخدم بعضاً من سلطتك، دعني أحصل على مفتاح المدينة... حينها سأساعدك لإيجاد أيما تشاء...

Belediye başkanı sana şehrin anahtarını vereceğini söyledi.
المحافظ قال أنه سيعطيك مفتاح المدينة

Size sunmak için şehrin anahtarını getirdim.
لابد و أن أهديك مفتاح المدينة

şehrin anahtarını size veriyorum.
أقدم لك مفتاح المدينة

şehrin anahtarını bana ver.
اعطني مفتاح المدينة الآن

Ve Örümcek-Adam'a şehrin anahtarını verdi.
و قد أعطت ( الرجل العنكبوت ) مفتاح المدينة

Ve Örümcek-Adam'a şehrin anahtarını verdi.
و هي قد أعطت ( الرجل العنكبوت ) مفتاح المدينة

şehrin anahtarını mı diyorsun?
ماذا ، أهو مفتاح المدينة ؟

Bu başkanın Görüntü'ye şehrin anahtarını vermesini engellemedi.
ذلك لن يمنع العمدة من عرض مفتاح المدينة إلى (الوهج) ---أجل، لكن ذلك

şehrin anahtarını istiyorsun.
تريد مفتاح المدينة ؟