"şehrin dört" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع أنحاء المدينة
• كافة أنحاء المدينة
• أنحاء البلدة
• أرجاء المدينة

Geri kalan kısımları da Şehrin dört bir yanındaki çöp kutularına dağıtılmış.
ما حدث في رقبته؟ كان يفصلها عن جسده. وكان محشوة بقية منه في صناديق القمامة في جميع أنحاء المدينة.

Diskin kopyaları artık Şehrin dört bir yanındaki emanet kasalarda.
هذا كل شيء يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

Durov'u Şehrin dört bir yanında gezdirip durdum.
لقد تجولنا في جميع أنحاء المدينة بإنتظار مجيئك

Vücudunu parçalayıp Şehrin dört bir yanındaki çöplüklere atarlar.
يرمون أشلاء جسده في مستودعات قمامة في كافة أنحاء المدينة.

Maktul Şehrin dört bir yanına gitmiş.
سار الضحية في كافة أنحاء المدينة

Resimleri yırtıp atacaksa, neden Şehrin dört bir yanında fotoğraf çektiriyor ki?
لماذا يعيش ليأخذ الصور . .. في جميع أنحاء البلدة ويرميهم؟

Şehrin dört bir yanında izledim adamları ama bir işe yarayacak gibi durmuyorlar.
لقد ظللت أتعقبهم بكافة أرجاء المدينة لكن لا يبدوا أنهم على علم بالكثير

Savurun küllerimi Şehrin dört bir tarafına.
أريدكم أن تنثروا رمادي في جميع أنحاء المدينة

Şehrin dört bir yanına alarm kurmuşlar.
-أجل تسببوا في إطلاق أجهزة الإنذار في جميع أنحاء المدينة

Evet ama en azında Şehrin dört bir yanında harika atıştırmalıklar yiyebileceğiz.
نعم، ولكن ... على الأقل نصل إلى تذوق الاطعمة اللذيذة في جميع أنحاء المدينة.

Adamlar Şehrin dört bir yanını arıyor ama henüz elle tutulur bir şey bulamadık.
لدينا أشخاص في أرجاء المدينة ولكن لاشيء ظهر الى الآن