"şey değişti" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء تغيّر
• تغيرت الأمور
• الأمور تغيرت
• شيء مختلف
• تغيرت أشياء
• هذا تغير
• تغيرت أمور
• شئ تغير
• الأشياء تغيرت
• الأشياء تغيّرت
• شيئ تغير
• شيء تَغيّرَ
• حدثت تغيرات
• تغيّر شيء
• ذلك تغير

Bu sefer değil. Yani, bu kez işler değişti. Her şey değişti.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

60'lar hippi furyasını getirdi ama yıllar sonra çok şey değişti cidden.
الستينات جلبت لنا سلالة الهيبيز و في العقود اللاحقة تغيرت الأمور في الواقع

Her şey değişti biliyorum, ama onu neden aranıza katmıyorsunuz?
أعرف أن الأمور تغيرت, لكن لم لا تكون لطيفاً معه

Artık her şey değişti. Tıpkı algılayabildiğim müziğin sesi gibi, akışkan.
كل شيء مختلف الآن كالأغاني والموسيقى التي يمكنني استيعابها

Son bir yılda hayatımda çok şey değişti.
أتعلم, تغيرت أشياء كثيرة فى حياتى فى العام الماضى

Ateş ulusunun şavaş ilanıyla birlikte her şey değişti.
لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم.

Son üç haftada, çok fazla şey değişti. Sanki üç aymış gibi geliyor.
لقد تغيرت أمور كثيرة في ثلاث الأسابيع الماضية، بدا الامر وكأننا ثلاثة أشهر.

Ama önce ben geldiğim için şimdi her şey değişti.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Sen gittiğinden beri çok şey değişti. Artık işlerin başında ben varım.
الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن

Bu uzun bir süre önceydi. O zamandan beri çok şey değişti.
،كان ذلك منذ زمـن طـويل كل شيء تغيّر منذ ذلك الحين

Ona sorunun ne olduğunu sordum ama tek söylediği beni nasıl sevdiğiydi ve bu olanlardan sonra her şey değişti.
قلت لها مالأمر وكان قل ماقالته لي انها أحبتني ولاحقاً بعد هذا كل شيء تغيّر

- Laneti kaldırdık. Her şey değişti. Dönüştükten sonra yazmak eskiden seni rahatlatırdı.
قمنا برفع اللعنة كل شيء تغيّر اعتادت أن تعطيك نوع من التحكم

Geldiğimizden beri çok şey değişti.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

Seninle son görüşmemizden beri çok şey değişti.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

Ama taşındığımızdan beri her şey değişti artık.
لكن، كل شيء مختلف الآن منذ أن انـتقلنا

O zamandan beri çok şey değişti
تغيرت أشياء كثيرة منذ ذلك الحين

Ateş ulusunun şavaş ilanıyla birlikte her şey değişti.
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم

Sanırım buralarda düşündüğümden daha çok şey değişti.
أظن أنه قد تغيرت أمور كثيرة هنا أكثر مما ظننت

Sonra Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Sevgili Anneciğim. Son mesajımdan bu yana çok şey değişti.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

O zamandan beri çok şey değişti, değil mi Baron?
الكثير من الأشياء تغيّرت منذ ذلك الحين أليس كذلك بارون؟

Biliyorum, ama şimdi her şey değişti. Boşanmaktan söz ediyorsunuz. Nafaka ödemesi, çocuk desteği istiyorsunuz.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Dikilitaş'ın üstündeki kristal parladı ve her şey değişti.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ

Siz gittiğinizden beri çok şey değişti.
لقد حدثت تغيرات كثيرة منذ رحيلك

Görünüşe göre hiçbir şey değişmemiş. Bir şey değişti.
يبدو أنّ شيئًا لم يتغيّر - تغيّر شيء واحد -

Ama artık her şey değişti, Meyve Suyu Gevşetici sayesinde.
لكن كل ذلك تغير ، والشكر يعود لآلة "مستخلصة العصير"