"şey demez" - Translation from Turkish to Arabic

• يمانع
• يمانعان

Ajan McGee, bilgisayarını kullanmama bir şey demez, değil mi?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Yumurtasını yesem bir şey demez herhalde.
حسنا، أنا أعتقد أنّه لن يمانع إن تناولت بيضه

O zaman arkadaşlarıyla konuşmama bir şey demez.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Kalan pizzadan birkaç dilim almama bir şey demez herhalde.
لا أعتقد أنه يمانع بأن آخذ بضع قطع البيتزا.

- Ailem bir şey demez! - Hadi!
-هيا , والداي لا يمانعان

- Yapma. - Onlar bir şey demez.
توقفي - لا يمانعان -

- Henry bir gün gecikmeye bir şey demez.
- ابن العم هنري لن يمانع لو تأخرنا قليلا

Ailem bir şey demez çünkü haberleri olmayacak.
لن يمانع أهلي لأنهم لن يلاحظوا ذلك

Benimle konuşmana eminim bir şey demez.
أنا متأكدة إنه لن يمانع إن أخبرتِنى

Birkaç kadeh içmeme bir şey demez.
جيد. لن يمانع اذا ما قدمت الشراب لنفسي.

Şöyle bir dalsam bir şey demez herhâlde.
أظن أنه لن يمانع لو أخذتُ غطسة.

Kocam Mikael'indir ama bir şey demez.
إنه ملك زوجي مايكل لكنه لن يمانع

Hercule bir şey demez. İçeri girmem gerekmez.
لن يمانع "هيركيول" فأنا لن أدخل

Şimdi senin bir kısmını Titus'a bırakmam lazım. ...ama eminim benim ufaktan başlamama bir şey demez.
الآن عليّ الذّهاب لأجل (تيتس)، لكنّي متأكّد أنّه لن يمانع إن سبقتُه.

Gelin böyle. Bay Carson bir şey demez.
أدخل إلى هنا، لن يمانع سيد (كارسون)

Sonrasında sana telefon ederim. Bay Mead bir şey demez.
سأتصل بك بعد ذلك لن يمانع سيد (ميد)

- Novotny, buna bir şey demez mi?
-و(نوفتني) لا يمانع في هذا؟