"şey o değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هذا ما
• هذا ليس ما
• ذلك ليس الشيء
• هذا ليس الشيء
• ليست الشيء

Bugün halletmek istediğim şey o değil.
ليس هذا ما أريد التعامل معه هذا اليوم

Bunu mu söylemek istiyorsun yoksa? Hayır, Hayır, Hayır, söylemek istediğim şey o değil.
ــ لا لا لا ، ليس هذا ما أقوله ــ أجل

- Düşündüğüm şey o değil. Senden bıkmadım.
ليس هذا ما أظنّه، لستُ فيضانةٌ منكِ.

Çok fena yakalandın, onun giydiği şey o değil.
أنت تكذب حتماً هذا ليس ما يرتديه

Evet ama görmeni istediğim şey o değil.
نعم، ولكن هذا ليس ما اريدك ان تراه

Biliyor musun ekstra şeylerle dolu olan tek şey o değil.
أتعلم.. ذلك ليس الشيء الوحيد المحمّل بالإضافات

Buradaki hem meyveli hem de olgun olan tek şey o değil.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي" "يجمع بين طعم الفاكهة والنضوج

Geride bıraktığı tek şey o değil galiba
.يبدو أنها ليست الشيء الوحيد الذي تركه وراءه

Söylediğim şey o değil.
ليس هذا ما أقوله

Bahsettiğim şey o değil.
ليس هذا ما أعنيه

Evet, ama benim bahsettiğim şey o değil.
نعم، ليس هذا ما أتحدث عنه

Benim bahsettiğim şey o değil.
ليس هذا ما أتحدث عنه

İhtiyaç duydukları şey o değil.
ليس هذا ما يحتاجون إليه

Etkilendiğim şey o değil.
ليس هذا ما كُنت مُنبهرة بشأنه

Söylediğim şey o değil.
هذا ليس ما اقوله

Canımı sıkan şey o değil.
هذا ليس ما يزعجني

Sormaya çalıştığım şey o değil.
هذا ليس ما أريد سؤاله

İhtiyacın olan şey o değil.
هذا ليس ما تحتاجه.

Söylemeye çalıştığı şey o değil.
هذا ليس ما يقوله

Durmadan devam eden tek şey, o değil.
و ذلك ليس الشيء الوحيد الذى يستمر